| Fifty-seven of these facilities are headed by women. |
Пятьдесят семь из них возглавляются женщинами. |
| Fifty-seven per cent of the subscribers are from outside North America. |
Пятьдесят семь процентов из них располагаются за пределами Северной Америки. |
| Fifty-seven per cent of those who applied for white cards had subsequently applied for green cards. |
Пятьдесят семь процентов из тех, кто обращался за получением белых карт, впоследствии обратились за получением зеленых карт. |
| The bus was driven to the Embassy of Afghanistan in Islamabad, where fifty-seven or sixty-one of the hostages were released. |
Автобус приехал к посольству Афганистана в Исламабаде, где по разным данным, пятьдесят семь или шестьдесят один заложник, были освобождены. |
| Fifty-seven years ago, at the dawn of the Cold War, the United Nations held the Marshallese people in trust. |
Пятьдесят семь лет назад, когда еще только начиналась «холодная война», Организация Объединенных Наций взяла народ Маршалловых Островов под свою опеку. |