| Fifty-seven of those recruited began work in January 2003. |
Пятьдесят семь из них были приняты на работу в январе 2003 года. |
| Fifty-seven per cent of engagements were on a short-term basis. |
Пятьдесят семь процентов назначений носили краткосрочный характер. |
| Fifty-seven of these facilities are headed by women. |
Пятьдесят семь из них возглавляются женщинами. |
| Fifty-seven (57) States Parties have not yet reported that they have taken any legislative measures in accordance with Article 9. |
Пятьдесят семь (57) государств-участников пока еще не сообщили, что они приняли законодательные меры в соответствии со статьей 9. |
| Fifty-seven States parties, as well as 42 signatories and 4 non-signatory States, participated in the Conference. |
В ее работе приняли участие пятьдесят семь государств - участников, а также 42 подписавших Конвенцию государства, и четыре государства, не подписавших Конвенцию. |