| No, I want to talk about fife. | Нет, я хочу обсудить Файфа. |
| [Laughing] Solo for fife, in B-flat. | Соло для Файфа, в ключе си-бемоль-мажор. |
| I once tried to open a gentleman's club near Fife. | Однажды я пробовал открыть мужской клуб возле Файфа. |
| You know, I... I happen to do a kind of a funny impression of Barney Fife. | Знаете, я умею делать смешные пародии Барни Файфа. |
| Fife's web site links to the faulty printer. | Сайт Файфа ссылается на принтер с браком. |
| Sir John was made lieutenant of Fife, Kinross and Clackmannan in 1559. | Сэр Джон Уэмисс стал лейтенантом Файфа, Кинросса и Клакманнана в 1559 году. |
| You can really get me into Fife's official party? | Ты правда можешь провести меня на официальный приём Файфа? |
| No, private individuals who understand the importance of this evolving issue, and would be willing to underwrite Fife's defense. | Нет, частные лица, которые понимают важность данного вопроса и которые хотели бы гарантировать защиту для Файфа. |
| Fife's official party? Really? | Официальный приём у Файфа? |
| Fife doesn't have that kind of insurance. | У Файфа нет такой страховки. |
| And she left Fife. | А она ушла от Файфа. |
| As bishop of Fife, Saint Glastian mediated in the bloody civil war between the Picts and the Scots. | Будучи епископом Файфа, он проводит службы во времена кровавой войны между пиктами и скоттами. |
| Another significant mining-related building, which reflected Cowdenbeath's growing status at the forefront of mining technology, was the establishment of the Fife Mining School in 1895. | Другим важным связанным с горнодобывающей промышленностью заведением, которое отражало растущий статус Кауденбита в плане передовой технологии добычи, была шахтёрская школа Файфа, построенная в 1895 году. |
| Two days after the wedding, the Queen elevated Alexander Duff to the dignities of Duke of Fife and Marquess of Macduff, in the County of Banff, in the Peerage of the United Kingdom. | Через два дня после свадьбы, королева Виктория пожаловала Лорду Файфу титулы герцога Файфа и маркиза Макдаффа в графстве Банф (пэрство Соединенного Королевства). |
| Her father Sir Alexander de Abernethy was the last of the Gaelic lords of Abernethy, descendants of Gille Míchéil, Earl of Fife. | Сэр Александр Абернети был последним гэльским лордом Абернети, потомком Гилла Михейла, графа Файфа (ум. |
| Buchan's brutal assault on Moray in 1390 was to some extent intended to extricate himself from Fife's domination but turned out to be unsuccessful-Alexander was to lose his Lordship of Urquhart in 1392 and then his claim on Ross following his wife's divorce in 1392. | Дерзкая атака на Морей в 1390 году являлась попыткой избавиться от господства Файфа, но оказалась полностью неудачной - Александр потерял своё лордство Аркарт в 1392 году, а затем свои притязания на Росс, после развода с супругой в 1392 году. |
| Barney Fife is a staple in my home. | Моя семья обожает его Барни Файфа. |
| I'll need to get a different printer and test Fife's design with and without the tweak. | Мне нужен будет найти другой принтер и проверить разработку Файфа с изменениями и без. |
| As an adjunct to Fife's work? | Как дополнение к исследованиям Файфа? |
| Following the annulment, Buchan lost all claim to Euphemia's lands which returned to her and to her son Alexander Leslie, Earl of Ross who was also contracted to marry Fife's daughter. | Из-за этого Бьюкен потерял все права на земли Ефимии, вернувшиеся к ней и её сыну Александру Лесли, который был обручен с дочерью графа Файфа. |
| Baxter went on to play for the Fife junior team, Crossgates Primrose. | Бакстер начал играть за молодёжную команду из Файфа, «Кроссгейтс Примроуз». |
| Although Fife's authority over Scottish affairs had lessened he still exercised considerable power in government. | Хотя влияние Файфа в шотландских делах снизилось, он все ещё сохранял большой вес в правительстве. |
| I had Fife in the palm of my hand. | Я почти уговорила Файфа. |