Примеры в контексте "Feudal - Феодальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Feudal — Феодальный

• That's the old feudal spirit, Jock.

  Это старый феодальный дух, Джок.

• It announced, "The National Assembly abolishes the feudal system entirely."

  Именно им был написан окончательный текст декрета, объявлявшего, что «Национальная Ассамблея полностью отменяет феодальный режим».

• G. W. S. Barrow, in his biography on Robert the Bruce, accused Edward of ruthlessly exploiting the leaderless state of Scotland to obtain a feudal superiority over the kingdom.

  Г. Барроу в своей биографии Роберта Брюса обвиняет Эдуарда в беспощадной эксплуатации Шотландии, лишившейся лидера, с целью поставить это королевство под свой феодальный контроль.

• There is the "progressive feudalism" of the governor of the depopulated Patagonian province of Santa Cruz; the "feudal populism" of Adolfo Rodríguez Sáa, briefly the country's president during last December's saga of successive presidential resignations.

  Мы имеем «прогрессивный феодализм» губернатора малонаселенной провинции Санта-Крус в Патагонии и «феодальный популизм» Адольфо Родригеса Саа, который недолго уже был президентом во время декабрьской чехарды президентских отставок.

• Western Europe too had gone through major economic changes and had a long history of feudal and post-feudal land ownership, where most nomadism had been suppressed or pushed to the farthest corners of the modern State system.

  Западная Европа также пережила период кардинальных перемен в экономике и длительную историю становления института земельной собственности в феодальный и постфеодальный периоды, когда кочевничество было в основном либо подавлено, либо вытеснено на периферию современной государственной системы.

• Peasants and craftsmen responded to the feudal oppression with the revolt in 1591-1593, led by Krzysztof Kosiński, and the revolt in 1594-1596, led by Severyn Nalyvaiko.

  Крестьяне и ремесленники в ответ на феодальный гнёт принимали участие в восстаниях 1591-1593 гг. во главе с гетманом Криштофом Косинским и 1594-1596 гг. под предводительством Северина Наливайко.

• In 1792 the French Revolutionary armies invaded the Austrian Netherlands and ended the feudal system.

  В 1792 году французские войска напали на Австрийские Нидерланды и прекратили феодальный правопорядок.

• Imperial immediacy (Reichsfreiheit or Reichsunmittelbarkeit, adjectives reichsfrei, reichsunmittelbar): Immediacy was a privileged feudal and political status, a form of statehood, which a city, religious entity or feudal principality of minor lordship could attain within the Holy Roman Empire.

  Имперский (нем. Reichsfreiheit, нем. Reichsfrei или Reichsunmittelbarkeit) - в Священной Римской империи привилегированный феодальный либо политический статус, который могли иметь города, религиозные организации, феодальные княжества либо небольшие феодальные владения.

• It shows the proper feudal spirit and all, but it does play merry hell with the rhythm of the thing.

  Это, конечно, придает определенный феодальный оттенок,... но к черту портить рифму.

Другие варианты перевода слова feudal

• Феодалов
• Is feudal
• Феодализма