Примеры в контексте "Fervour - Рвение"

Перевод

Примеры

Примеры: Fervour — Рвение

• Religious fervour was such a destructive force in his first marriage.

  Религиозное рвение было разрушающей силой, уничтожившей его первый брак.

• Savage brought an almost religious fervour to his politics.

  Сэвидж проявлял почти религиозное рвение к политике.

• When we return in January 2005, we must therefore redouble our fervour to work to find concrete and appropriate solutions to the problems facing the United Nations.

  Поэтому когда мы вновь соберемся в январе 2005 года, мы должны удвоить наше рвение, с тем чтобы отыскать конкретные и надлежащие решения проблем, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.

• While religion was a positive force, religious fervour in extremis could lead to negative side effects such as dogmatism and intolerance.

  Исповедание той или иной религии является позитивным фактором, однако чрезмерное религиозное рвение может иметь нежелательные побочные эффекты, в частности догматизм и нетерпимость.

Другие варианты перевода слова fervour

• Пыл
• Страсть
• Энтузиазмом
• Горячность