Перевод fencing с английского на русский

Well, sorry to disappoint you, but fencing is a serious sport.

Мне жаль вас разочаровывать, но фехтование - серьезный спорт.

Etiquette, French, fencing, dances, the history of England.

Этикет, французский, фехтование, танцы, историю Англии.

That's what got you into fencing.

Это то, что привело тебя в фехтование.

But in fencing one has to be agile with ones legs.

Но фехтование требует гибкости от ваших ног.

Joe returns to the base, where he is promptly arrested by military police who think he is fencing the arms.

Джо возвращается на базу, где его сразу же арестовывает военная полиция, которая думает, что он - фехтование руками.

One important measure for ensuring the safety of civilians is minefield fencing and marking.

Одной из важных мер по обеспечению безопасности гражданского населения является ограждение и маркирование минно-взрывных заграждений (МВЗ).

Those without basic services will be provided with water, sanitation, electricity and fencing.

В тех школах, в которых отсутствуют основные услуги, будут обеспечены водоснабжение, санитарное обслуживание, электроснабжение и ограждение.

13 Mission premises and sites were secured through fencing

13 зданий Миссии и прилегающая к ним территория имеют надежное ограждение

Extreme winds may also induce more frequent interruptions in air services and damage airport facilities such as equipment, perimeter fencing and signs.

Он может также привести к более частым перебоям в воздушном сообщении и повреждениям объектов аэропортов, таких как оборудование, ограждение территории и знаки.

Specific mention was made of warnings, risk education to civilians and marking, fencing and monitoring of contaminated territory.

Было особо упомянуто оповещение, просвещение граждан в отношении рисков и обозначение, ограждение и мониторинг загрязненной территории.

If you want to continue fencing, I suggest you return to your old club.

Если вы хотите продолжать фехтовать, вам необходимо вернуться в ваш старый клуб.

If you do not want to be stabbed, you can find your way, how to change the shape, and then continue fencing.

Если вы не хотите наносить колющие удары, можете найти свой способ, как изменить форму, и потом дальше продолжать фехтовать.

I'm only interested in fencing,

Все, что я хочу, это фехтовать.

And it won't be all learning languages and scriptures. You'll also learn tennis and fencing, music and dance. Well, that will be fun, won't it?

И вы будете изучать не только языки и священное писание, ...но ещё и учиться играть в теннис, фехтовать, ...танцевать и музицировать.

Make sure you learn fencing and squash.

Обязательно научись фехтовать и сквошу.

Such precautions could include the fencing and monitoring of mined areas, signs and other warnings.

Они могут включать огораживание заминированных районов, ведение за ними наблюдения, установку знаков и другие виды оповещения.

Warnings such as the marking and fencing of dangerous areas can save lives until clearance can begin.

Сохранению человеческих жизней до начала проведения операций по обезвреживанию может способствовать оповещение, например в такой форме, как установка знаков и огораживание опасных районов.

Unlike Sweden and Norway, Finland allows reindeer herding for others than Samis; thus, the southern parts of the country are used by herdsmen's committees, which now largely resort to fencing and to artificial feeding.

В отличие от Швеции и Норвегии Финляндия разрешает заниматься оленеводством не только саами, в связи с чем в южных районах страны эта деятельность ведется комитетами оленеводов, которые в настоящее время широко используют огораживание и искусственное кормление.

Otherwise, today's "fencing in" of the rich world will increase the risk of a backlash against free circulation of goods and capital, as well as of political instability punctuated by terrorism.

В противном случае сегодняшнее «огораживание» богатых стран мира только увеличит риск обратной реакции против свободного обращения товаров и капитала, а также политической нестабильности и терроризма.

The issues of radiological safety and environmental sustainability should not only be scientifically researched but also be translated into an enforceable land-use code, and adequate implementation measures such as demarcation of the land and fencing.

Вопросы радиологической безопасности и экологической устойчивости должны являться не только предметом научных исследований, но и должны быть включены в обеспеченный правовой санкцией кодекс землепользования и учтены в таких надлежащих практических мерах, как демаркация границ земельных участков и огораживание.

Cost of angle irons and barbed wire for standard fencing.

Стоимость металлического уголка и колючей проволоки для стандартных заграждений.

Farm input supplies such as irrigation equipment, fencing materials and seeds are also procured for sale to farmers at subsidized prices.

В этих целях по субсидированным ценам также закупаются такие предметы снабжения ферм, как оросительное оборудование, материалы для заграждений и семена.

The minor works consist of: appropriate fencing for forest protection; drainage of the existing channels; a watchtower; an information centre for visitors.

Незначительные работы заключались в следующем: установка надлежащих заграждений для защиты лесов; дренаж существующих каналов; наблюдательная вышка; информационный центр для посетителей.

Apart from the negative effects of the enhanced fencing measures along the administrative boundary line, the physical safety and security of the local population, including returnees, remained relatively stable.

Если не считать проблем, возникших в результате укрепления заграждений вдоль административной границы, ситуация в плане физической безопасности и защиты местного населения, включая возвращенцев, оставалась относительно стабильной.

A monitoring group was established early in 2013, and in July and August 2013, UNHCR and local authorities initiated the monitoring of villages affected by the new fencing measures.

В начале 2013 года была создана контрольная группа, и в июле-августе 2013 года УВКБ и местные власти приступили к мониторингу положения в населенных пунктах, затронутых установкой новых заграждений.

Nonetheless, OIOS questioned why other construction projects (such as the enhancement of the perimeter fencing) could not commence in order to accelerate implementation.

Тем не менее УСВН интересовал вопрос о том, почему нельзя было приступить к другим строительным проектам (например, укреплению внешней ограды), с тем чтобы ускорить ход работ.

These can only be solved by incurring significantly greater expenditure in the construction of accommodation, the provision of fencing and the hiring of private security personnel to protect the accommodation, as well as the construction of catering facilities and the hiring of required staff.

Их можно решить, лишь понеся значительные дополнительные расходы на строительство жилья, сооружение ограды и наем частных специалистов для охраны жилья, а также на сооружение столовой и наем необходимого персонала.

A lattice of a fencing near the house Chellesy in Arezzo.

Решетка ограды дома Челлеси в Ареццо.

Because of the reverent area, it was requested for the stable fencing to be made of wood and for replacement of liquidated vegetation.

В связи со значением благоговейной территории требовалось, чтобы стабильные ограды были деревянные и ликвидированные зелёные насаждения были подставлены новыми.

Even the fencing project had completed only 1 per cent of the work planned.

Даже проект по установке ограды был выполнен только на 1 процент от общего объема запланированной работы.