| Castration is also done without painkillers or anesthetic, and will supposedly produce a more fatty grade of meat. | Кастрация также обходится без болеутоляющие или анестезирующее средство, и будут возможно произведите больше жирный сорт мяса. |
| Some common nicknames translate into English as "small", "fatty", "pig", "little", "frog", "banana", "green", or "girl/boy". | Некоторые распространенные клички переводятся на русский язык как «маленький», «жирный», «банан», «зеленый» или «девочка/мальчик». |
| The question is: who will lay hands on the "fatty" constituency if neither Pashinyan nor Madatyan is finally registered as a candidate. | Однако теперь остается открытым вопрос, кому же на откуп будет отдан весьма «жирный» столичный избирательный округ, если ни Пашинян, ни Мадатян в конечном итоге не будут зарегистрированы кандидатами в депутаты. |
| We have... a nice fatty turbot... eel stuffed with fatty sausage and greased with Grand Marnier... or some lean salmon... | Есть жирный палтус. Угорь, начиненный жирной колбасой, под соусом Гран Марнье или постный лосось. |
| It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. | Он жирный, сладкий, шелковистый, маслянистый. |
| The omentum is a sheet of fatty tissue that covers your abdomen and your organs. | Сальник - это прослойка жировой ткани, покрывающая вашу брюшную полость и органы. |
| The thymus is located in fatty tissue above the heart and is responsible for the generation of immune cells in the blood. | Вилочковая железа находится в жировой ткани выше сердца и отвечает за выработку иммунных клеток в кровь. |
| The Mount of Venus or pubis is formed of a fatty layer that is sometimes too protruding. | Лобок представляет собой жировой слой, который иногда очень значителен. |
| Following centrifugation to isolate the fatty cells, the mircro-particles of fat are reinjected using a technique that enables the transplanted cells to integrate into the receiving tissues. | После центрифугирования с целью отделения жировых клеток осуществляются повторные инъекции микрочастиц жировой ткани. Техника этих инъекций такова, что частицы, подвергшиеся пересадке, врастают в окружающие клетки. |
| The baby gets cold very quickly because his/her fatty tissue is thin. | Тонкий жировой слой кожи приводит к тому, что младенец быстро мерзнет. |
| I'm not just a fatty with a suit, am l? | Я же не просто толстяк в костюме, правда? |
| And when I say fat, I mean "Fatty Arbuckle fat." | И когда я говорю "толстые", я имею ввиду толстые, как толстяк Арбакл. |
| The base of this fatty's over 1/2 mile. | Этот толстяк в полмили шириной. |
| Heads up, fatty! | Голову вверх, толстяк! |
| Fatty, don't touch the ball. | Толстяк, не трогай мяч. |
| Come on, leave it, fatty. | Да ладно, прекращай, толстячок. |
| Get down on your hands and knees, fatty! | А ну, вставай на четвереньки, толстячок! |
| What are you gonna do with that, fatty? | Что ты будешь с этим, толстячок? |
| All the arrows is pointing to one direction right now, Fatty B. | Все знаки сейчас указывают на это, толстячок. |
| Alphonso Poo Poo Fatty III. | Альфонсо Толстячок Пук-Пук Третий. |
| You can call me "Sheine-shmeyna" (fatty). | Можешь звать меня "Шейна-шмейна" (толстушка). |
| Don't blame us, fatty! | Не вини нас в этом, толстушка! |
| But who needs a diary when I can write to you, fatty? | "Но кому он нужен, когда я могу писать тебе, толстушка?" |
| Yes, it is me, I am Fatty! , for example... | "Да это я, толстушка!", например... |
| Tissue, please, Fatty. | Салфетку, пожалуйста, Толстушка. |
| You know what happened to Fatty arbuckle's career? | Знаешь что случилось с карьерой Фатти Арбакла? |
| Their names were reported as follows: Hussainu Njai, Alagi Amadi Sabally, Mamadou Cadicham, Omar Jallow, Malang Fatty, Ansumana Fadera, Babucarr Ceesay, Mohamed Lamin Ba, Modou Jammeh and Saidy Wan. | В сообщении указывались следующие имена задержанных: Хуссайну Нджай, Алаги амади Сабалли, Мамаду Кадичам, Омар Джаллоу, Маланг Фатти, Ансумана Фадера, Бабукарр Сиссей, Мохамед Ламин Ба, Моду Джаммех и Сайди Ван. |
| When Arbuckle portrayed a female, the character was named "Miss Fatty", as in the film Miss Fatty's Seaside Lovers. | Когда Арбакл играл женщину, его называли «Мисс Фатти», как в фильме «Приморские возлюбленные мисс Фатти». |
| Arbuckle discouraged anyone from addressing him as "Fatty" off-screen, and when they did so his usual response was, "I've got a name, you know." | В жизни Арбакл просил всех, чтобы они не обращались к нему по имени «Фатти», и когда к нему так обращались, его обычным ответом было: «У меня есть имя, и вы его знаете.» |
| Mai Fatty, a human rights lawyer who often represented journalists, left the country seeking medical attention after a car accident which he believed to be an assassination attempt. | Адвокат Маи Фатти, юрист-правозащитник, часто представлявший интересы журналистов, уехал из страны, чтобы пройти лечение после автомобильной аварии, которую он считает попыткой покушения на свою жизнь. |
| How did you score that, Miss Fatty LaBelle? | Как вы оцениваете это, Мисс Фэтти ЛяБэлль. |
| They have their honeymoon with Fatty's dog Luke, at a cottage on the seashore. | У них начинается медовый месяц с собакой Фэтти Люком, в коттедже на берегу моря. |
| Fatty and Mabel awaken the next morning to find themselves surrounded by water in their bedroom, and the house afloat. | Фэтти и Мейбл, проснувшись на следующее утро, увидели себя в окружении воды в их спальне, а дом плывущим по течению. |
| I overslept, Fatty. | Я проспал, Фэтти. |
| At least two journalists - Momodou Justice Darboe and Lamin Fatty - left the country following intimidation by the NIA and other government personnel. | По крайней мере двое журналистов - Момоду Джастис Дарбоу и Ламин Фэтти - покинули Гамбию из-за запугиваний со стороны НРУ и других государственных структур. |
| You're a big fatty, and everybody hates you. | Ты огромный жирдяй, и тебя все ненавидят. |
| That's for sitting in my chair, fatty. | Это за то, что сидел на моем стуле, жирдяй. |
| Friggin' pants didn't fit me anyway, fatty! | Долбаные штаны всё равно на мне не сидят, жирдяй! |
| Go, change yourself, fatty... | Давай, давай, жирдяй. |
| I think you're a fat, fat, fatty, fat... | Я думаю, что ты толстяк, толстый, толстячок, жирдяй... |