| I cannot fathom it. | Я не могу понять. |
| I cannot fathom you people! | Я не могу понять Вас люди! |
| But I couldn't fathom it. | Но я не мог понять. |
| I am the heir to power, the likes of which you cannot fathom. | Я наследница силы, которой вы не сможете понять. |
| An indentured servant could not marry, so how could he think to torment an ill-starred transportee girl, she could not fathom. | Нельзя жениться на служанке, поэтому зачем ему так мучить несчастную ссыльную девушку, она понять не могла. |
| And it's my hope that with illuminated minds, we could ponder the overarching interconnectedness of all life, and fathom how much more lies in store if we keep our oceans healthy. | Я надеюсь, что с просветлённым сознанием мы сможем постигнуть всеобъемлющие связи окружающего мира и понять, сколько всего ещё ждёт своих открытий, если мы сохраним океан здоровым. |
| Who can fathom the mind of a desperate man? | Кто может понять, что творится в голове у отчаявшегося человека? |
| I talked to her friends, and no one can fathom Sarah taking her own life. | Я разговаривала с её друзьями, и никто не может понять, как Сара могла покончить с собой. |
| Boko couldn't fathom why anyone would want to catch flies! | Боюсь не могу понять, какое может быть в этом удовольствие, я не понимаю. |
| I cannot fathom it. | Я нё в состоянии этого понять. |
| It is, of course, difficult to make sense of someone who declares himself just like you and then acts in ways you can scarcely fathom. | Конечно же, трудно понять субъекта, заявляющего, что он ничем не отличается от вас, а затем совершающего такие поступки, которые вы вряд ли можете уяснить. |
| However, he could not fathom why his shoes pleased the eye yet hurt the foot, so he proceeded to study anatomy at the University of Southern California. | Чтобы понять, почему его обувь, радуя глаз, натирала ногу, он изучал анатомию в университете Южной Калифорнии. |