| So you're sure Marchand hasn't been kidnapped by Fantomas? | Господин комиссар, вы уверены, что Фантомас не имеет отношения к похищению профессора Маршана? |
| I've the title for another article: "LochNess Monster - Fantomas" | Это тема другой статьи: "Лох-Несское чудовище не кто иной, как Фантомас". |
| Lord MacRashley... Are you implying that Fantomas is a joker? | А вы, лорд МакКрэшли, вы знаётё, что Фантомас нёприятный чёловёк? |
| I'd start shaking in my boots, Fantomas. | Вот что я скажу. Трепещи, Фантомас! |
| If Fantomas shows himself he'll throw himself upon Professor Bait, I mean Lefèvre. | Как только появится Фантомас, он сразу же набросится на профессора-утку, то есть на профессора Лефевра, а мы набросимся на него. Понятно? |
| Fantomas is really not's just like you and me. | Фантомас такой же, как другие, как мы с вами, дамы и господа. |
| It's starting again! Fantomas! | Снова Фантомас, и снова все преувеличено. |
| So Fantomas gave you two days. | Так Фантомас дал вам 48 часов на выполнение? На выполнение чего? |
| Fantomas will be happy. | Дам статью на первой полосе, Фантомас будет доволен. |
| I want news and you come up with Fantomas. | Я жду новостей, а тебе везде чудится Фантомас. |
| Once Fantomas shows up, we can easily arrest him. | И, как только Фантомас решит его похитить, мы просто его арестуем. |
| Yes, Commissar. Fantomas must be from a different world. | Я уверена, что Фантомас пришел из другого мира. |
| What do you think of it? - Fantomas shows his power. | Я думаю, что Фантомас нам еще раз докажет свое могущество. |
| Fantomas is wearing a mask, like last year. | Фандор - это Фантомас, а Фантомас носит маску Фандора. |
| Gentlemen, Fantomas allowed us to pay later, but if we do not pay tomorrow, he'll kill us. | Фантомас мешает нам жить. А если завтра к полуночи мы не заплатим, нас всех убьют. |
| Careful. in a few moment, Fantomas will come to get you. | Внимание, с вами будет говорить Фантомас. |
| When Fantomas turns up, you'll press the button, the lamp will light up and we have him! | Когда появляется Фантомас, вы нажимаете на кнопку, загорается красный огонек. |
| What does Fantomas want? | Скажите, какую цель преследует Фантомас? |
| Never mind. F for Fantomas. | Эф, как Фантомас! |
| But Fantomas' intentions... | Да. А Фантомас? |
| 'Long live Fantomas. | Фантомас, которого нет . |
| We know you're Fantomas. | Ты Фантомас, и мы это знаём. |
| It's further proof that Fantomas is all-powerful. | Я думаю, что Фантомас нам ёщё раз докажёт своё могущёство. |
| When Fantomas shows up, you press the button, the bulb lights up and... | Когда появляётся Фантомас, вы нажимаётё на кнопку, загораётся красный огонёк. |
| Fantomas has levied a tax on us for the right to live at an exorbitant rate. | А Фантомас заставляёт нас платить налог за право жить. Налог огромных размёров. |