| As you see, Fantomas is not the only one who can disguise himself. | Как вы видели, Фантомас не единственный, кто способен изменить внешность. |
| Fantomas, this time you won't escape. | Фантомас, теперь ты от меня не уйдешь. |
| If I understand correctly you want Fantomas to believe he's kidnapping Lefèvre while it really is Fandor. | Если я вас правильно понял, вы хотите, чтобы Фантомас похитил вместо профессора Лефевра господина Фандора? Именно так. |
| We know you're Fantomas. | Ты Фантомас, и мы это знаём. |
| Haven't you had enough of Fantomas? | Снова Фантомас, и снова всё прёувёличёно. Вот. |
| We were at Fantomas's! | Мы были у Фантомаса. Тише! Тише! |
| Personally, I feel, respected colleagues... that we shouldn't allow this Fantomas bogey man to bother us too much. | Хочу сказать, уважаемые коллеги, что надеюсь, что происки Фантомаса не возмутят нашего спокойствия. |
| They're far away by now. It's about time you caught Fantomas. | Их надо срочно искать, только так можно поймать настоящего Фантомаса. |
| Nobody has seen Fantomas. | Никто не видел Фантомаса во время похищения. |
| A year ago you risked your life on land and sea and in the air to catch Fantomas. | на земле, на море, и даже в воздухе, преследуя Фантомаса. |
| Chief of police Juve challenges Fantomas | Комиссар Жюв бросает вызов Фантомасу |
| We'll try to trap Fantomas in my castle. | Мы устроим Фантомасу ловушку, и этой ловушкой станет мой замок. |