Примеры в контексте "Fantastical - Причудливые"

Перевод

Примеры

Примеры: Fantastical — Причудливые

• It's a mosaic of mountain ranges of divergent character: from the massive Karkonosze through the fantastical Góry Stolowe (Table Mountains), to the low broad hills of the Izerskie, Bialskie and Zlote ranges.

  Судеты - это настоящая мозаика разнородных горных массивов: величественные Карконоше, причудливые очертания хребтов в Столовых горах, россыпи разной высоты возвышенностей в Изерских, Бялских и Золотых горах.

• It gives an impression that Giants played here putting stones like building bricks and created such fantastical constructions.

  Создаётся впечатление, будто это великаны играли, складывали камни друг на друга, создавая такие причудливые сооружения.

• Quiet creeks, endless expanses, fantastical trees and flowers - reconstructing the visible world, the author is striving towards the creation of lyric poetry and collective character of Russia.

  Тихие речные заводи, расстилающиеся дали, причудливые деревья и цветы - воссоздавая видимый мир, автор стремится не только передать поэзию всего, что открывается взору, но создать лирический и вместе с тем собирательный образ России.

Другие варианты перевода слова fantastical

• Фантастический
• Крут