| That you're not just some right-wing fanatic who wants to destroy... | Что Вы не просто правый фанатик, который хочет уничтожить... |
| I'm an archaeologist, not a religious fanatic. | Я археолог, а не религиозный фанатик. |
| And as the camera now shows these fanatic fans simply can't be controlled. | И как сейчас показывает камера этот фанатик просто не может себя контролировать. |
| I'm not a fanatic or anything. | Я не фанатик или что-то еще. |
| I'm sorry, and I'm rambling like a fanatic. | Извините, и я бессвязный как фанатик. |
| Because Machk is a fanatic and will never be our ally. | Потому что Мачк - фанатик, и никогда не будет нашим союзником. |
| She spoke like a fanatic, Julieta. | Она говорила как фанатик, Джульета. |
| When the monster killing paladin, that overzealous fanatic... | Этот Паладин, истребитель нежити, этот спятивший фанатик. |
| Only a fanatic could be so callous. | Только фанатик может быть таким черствым. |
| Because he's a the fanatic is always concealing a secret doubt. | Потому что он фанатик, а фанатики всегда страдают из-за одержимости. |
| There was a time when a fanatic like Sister Jude could have had me thrown in prison for my ideas, tortured. | Было время, когда фанатик, вроде Сестры Джуд, мог посадить меня за решётку за мои идеи, пытать. |
| Can a fanatic be a good person? | Может ли фанатик быть хорошим человеком? |
| I convinced her that he was just another Flight 197 fanatic. | Я убедила ее, что он был еще один фанатик с рейса 197 |
| My daughter, she's a fanatic, she's really addicted, she needs a lot of it, and she never stops. | Моя дочь фанатик, она не может без этого, ей нужно больше, никогда не останавливается. |
| In fact, when you're a climbing fanatic, you only want to climb! | Реально, если вы фанатик - то хотите только лазать! |
| The fanatic cannot bear to live among those who think differently for fear of discovering that he is not so sure of what he says he believes. | Фанатик не способен жить среди тех, кто думает иначе, поскольку он боится обнаружить, что он не настолько твердо убежден в том, во что он, по его словам, верит. |
| But your disapproval of Dr. Sidman's work makes me wonder if you're a religious fanatic. | Но Ваше осуждение работы доктора Сидман заставляет меня задуматься, а что если вы религиозный фанатик |
| For me, the definition of someone who is a "fanatic" is someone who is hooked, who isn't able to get rid of something they love a lot. | Для меня "фанатик" - это тот, кто сидит на крючке, кто не в состоянии избавиться от чего-то сильно любимого. |
| A Kree fanatic, outraged by the peace treaty, who will not rest until Xandarian culture, my culture, is wiped from existence! | Фанатик Кри, взбешенный мирным договором, который не успокоится, пока зандарианская культура, моя культура, не будет полностью уничтожена! |
| Lex, he's a fanatic. | Лекс, он фанатик. |
| Gundars is a boxing fanatic. | Гандарс - фанатик бокса. |
| God's a skeeball fanatic. | Бог - фанатик домино. |
| Bit of a fanatic. | Он тот еще фанатик. |
| You are a fanatic, an anarchist. | Ты - фанатик, анархист. |
| Thanks, I'm a Florrick fanatic. | Спасибо, я фанатик Флоррика. |