| The attack on Falmouth stimulated Congress to advance its plans to establish a Continental Navy. | Нападение на Фалмут подвигло Конгресс на осуществление планов по созданию Континентального флота. |
| Lord Falmouth's gathering the cream of Cornish aristocracy. | Лорд Фалмут собирает сливки аристократии Корнуолла. |
| My Uncle Falmouth would be relieved to hear you say so. | Дядя Фалмут с облегчением бы это услышал. |
| During the late eighteenth and early nineteenth centuries, Falmouth was one of the busiest ports in Jamaica. | В конце XVIII и начале XIX веков Фалмут был одним из самых оживлённых портов на Ямайке. |
| He worked at the Falmouth Playhouse with Van Johnson and William Shatner. | Он работал в игровом парке Фалмут с Ваном Джонсоном и Уильямом Шетнером. |
| Dwight returned just before dawn and left shortly after for Falmouth. | Дуайт вернулся на заре и сразу уехал в Фалмут. |
| He's gone to Falmouth, thence to France to rescue our friend Dr Enys. | Он поехал в Фалмут, а оттуда во Францию, чтобы спасти нашего друга доктора Эниса. |
| Lord Falmouth invites us to visit before his nephew returns to sea. | Лорд Фалмут приглашает нас в гости, прежде чем его племянник вернется в море. |
| You noticed how Falmouth avoided me? | Ты заметила, что Фалмут меня избегает? |
| I might have done had Lord Falmouth not mentioned his nephew is a prisoner of war. | Я бы упомянула, если бы лорд Фалмут не сказал, что его племянник - военнопленный. |
| And what form might Lord Falmouth's plans for Truro take? | А что планирует лорд Фалмут для Труро? |
| After the outbreak of the Second World War, when France was overrun by German troops, the family fled to Bordeaux and, from there by sea, to England, landing in Falmouth, Cornwall, on 22 June 1940. | После начала Второй мировой войны, когда Франция была захвачена немецкими войсками, семья бежала в Бордо, а оттуда по морю, 22 июня 1940 года прибыла в английский Фалмут. |
| Founded by Thomas Reid in 1769, Falmouth flourished as a market centre and port for forty years at a time when Jamaica was the world's leading sugar producer. | Фалмут основан в 1769 году Томасом Рейдом и сорок лет процветал в качестве центра торговли и порта в то время, когда Ямайка была ведущим производителем сахара в мире. |
| In 1872 Viscount Falmouth was listed as one of the top ten landowners in Cornwall, with an estate of 25,910 acres (104.9 km2) or 3.41% of the total area of Cornwall. | В 1872 году виконт Фалмут указывался как один из десяти крупных землевладельцев в Корнуолле, имея поместье 25,910 акров (104,9 км 2). |
| Pellew sent her into Falmouth. | Пеллью отправил её в Фалмут. |
| Yes, Lord Falmouth. | Да, лорд Фалмут. |
| Lord Falmouth and Mrs Gower. | Лорд Фалмут и миссис Говер. |
| Lord Falmouth has always dictated appointments by exerting pressure on the burgesses to vote his way. | Лорд Фалмут всегда диктовал свою волю городскому совету и заставлял голосовать за своего кандидата. |
| Captain Henry Mowat had been in the port of Falmouth (present-day Portland, Maine) in May 1775 during Thompson's War, when local Patriots captured several ships carrying supplies for Boston and weaponry from Fort Pownall at the mouth of the Penobscot River. | Капитан Генри Моуэт был в порту Фалмут в мае 1775, когда местные патриоты захватили несколько судов, доставлявших снабжение для Бостона и оружие из форта Пауналл в устье реки Пенобскот. |
| Falmouth, within a line from St. Anthony Head to Pendennis Point | Фалмут: до линии, соединяющей мыс Сейнт-Энтони-Хед и мыс Пенденнис. |
| When the Massachusetts Bay Colony took over Casco Bay in 1658, the town's name changed again to Falmouth. | Когда в 1658 году Колония Массачусетского залива установила контроль над территорией, городок был переименован в Фалмут. |
| On 1 September, the Grand Fleet was anchored at Scapa Flow when the light cruiser Falmouth spotted a suspected German submarine, provoking a panic across the fleet. | 1 сентября Гранд Флит встал на якоре в Скапа-Флоу, легкий крейсер «Фалмут» заподозрил немецкую подводную лодку и поднял тревогу. |
| Participating with his regiment in the Advance on Manassas from March 10 to 15, he then engaged in McDowell's operations in and around Falmouth from April 9 to 19 of that year. | 10 - 15 марта полк участвовал в наступлении на Манассас, а 9 - 19 апреля - в наступлении Макдауэлла на Фалмут. |
| Change will not be easy, particularly while Falmouth holds sway, nor its advocates popular. | Перемен будет нелегко добиться, пока всем заправляет Фалмут, а сторонники перемен не очень популярны. |