Перевод facelift с английского на русский

Australian models received a facelift around 1982/1983.

Австралийские модели получили фейслифтинг около 1982/1983 годов.

A mild facelift characterized Cadillac styling trends for 1962.

Лёгкий фейслифтинг характеризуется тенденциями стиля Cadillac в 1962 году.

1995 featured a minor facelift, with a redesigned front grille and the RX model entering Australia.

В 1995 году произошёл небольшой фейслифтинг, с переработанной передней решёткой, а в Австралии появилась модель RX.

The 360 and Minica were given a thorough facelift in November 1964, with an entirely new front clip with a pressed metal chrome grill.

360 и Minica в ноябре 1964 года был дан тщательный фейслифтинг, с совершенно новой передней прессованной металлической хромированной решеткой.

The Ranger received a facelift, including a new grille, hood, and front bumper, as well as updated headlights and taillights.

Ranger получил фейслифтинг, включающий новую решётку, капот и передний бампер, а также обновленные фары и задние фонари.

The 1980 facelift was minor, with model designations changing in line with other vehicles in the Peugeot line-up.

Рестайлинг 1980 года был незначительным - с изменением названий моделей в соответствии с другими автомобилями в линейке Пежо.

In summer of 1981, the Giulietta received a minor facelift, externally and internally, while the engines remained the same.

Летом 1981 года, Giulietta получила небольшой рестайлинг, внешний и внутренний, а двигатели остались прежними.

Overall, the styling of the Firebird more strongly reflected the Banshee IV concept car than the 1991 "facelift" did.

В общем и целом четвёртое поколение Firebird полнее отражало идеи концепта «Banshee IV», чем рестайлинг третьего поколения 1991 года.

During its 11-year lifespan the 33 saw a light facelift in 1986 and a significant restyle in 1989.

В ходе своей 11-летней жизни, 33 получила небольшой рестайлинг в 1986 году и значительное обновление в 1989 году.

This means that the 610 was available with three different front ends: original, facelift, and the "shark-nose" six-cylinder front.

610 имел три различных переда: оригинал, рестайлинг, и «акулий нос» с шестью-цилиндровым мотором.

So, Elliot, I think the first thing to do is a subtle facelift.

Итак, Эллиот, во-первых, нужно сделать тонкую подтяжку лица.

In fact, we're giving the whole park a facelift.

На самом деле, мы сделаем этому парку подтяжку лица.

I'm going to get a facelift.

Мне нужно сделать подтяжку лица.

The pickup was originally only available with the 1 liter engine, although the 1.2 was made available after the January 1972 facelift.

Пикап изначально был доступен только с 1-литровым двигателем, хотя 1,2 стал доступен после фейслифтинга в январе 1972 года.

Initially, the Australian-specification models were designated as the CA series when introduced in 1988, adopting the CB designation for the 1990 facelift.

Изначально, автомобили для Австралии указывали на серию СА, представленную в 1988 году, обозначение CB было принято после фейслифтинга 1990 года.

At first codenamed 806, it became the 807 after a minor facelift.

Сначала модель имела кодовое название 806, позже, после незначительного фейслифтинга оно сменилось на 807.

One more facelift, you'll be able to blink your lips.

Ещё одна подтяжка лица, и вы сможете моргать губами.

Margo's facelift in 1974 became one of the first major storylines on television discussing plastic surgery and its psychological effects.

Подтяжка лица Марго стала одним из первых показов по телевидению пластической хирургии и её психологического эффекта.

Facelift is a cosmetic surgery procedure used to reposition sagging facial tissues and remove redundant facial skin.

Подтяжка лица, это косметическая хирургическая процедура, используемая для восстановления провисших тканей лица и удаления излишней кожи лица.

The Profile Toner is a wonderful, affordable easily used alternative to undergoing facelift surgery.

ПО ТВ: Профильный тонер - это прекрасная, доступная, простая в применении альтернатива операции по подтяжке лица.

The correction of the face muscles and the fat tissue is the most important aspect of the facelift.

Важным при подтяжке лица является корректура мышц лица и жировой ткани.

I truly believe imperialism and fascism needs a facelift.

Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в "подтяжке лица".

One more facelift, you'll be able to blink your lips.

Ещё одна подтяжка лица, и вы сможете моргать губами.

Margo's facelift in 1974 became one of the first major storylines on television discussing plastic surgery and its psychological effects.

Подтяжка лица Марго стала одним из первых показов по телевидению пластической хирургии и её психологического эффекта.

Nothing a facelift won't fix.

Ж: Теперь и подтяжка не поможет.

Facelift is a cosmetic surgery procedure used to reposition sagging facial tissues and remove redundant facial skin.

Подтяжка лица, это косметическая хирургическая процедура, используемая для восстановления провисших тканей лица и удаления излишней кожи лица.

A facelift can correct this process and turn back time for many years.

Подтяжка кожи лица может противодействовать такому развитию и остановить процесс внешнего старения.

Some have chosen to remain faithful to tradition, whoever has done little "facelift" and who, however, continues to change skin.

Некоторые из них предпочитают оставаться верными традициям, кто сделал мало "Facelift", и которые, однако, продолжает менять кожу.

Alice in Chains released their debut album Facelift on August 21, 1990, shaping the band's signature style.

Alice in Chains выпустили дебютный альбом Facelift 21 августа 1990 г...

The single "Man in the Box", which reached number 18 on the mainstream rock chart, helped Facelift achieve double Platinum status.

Сингл «Man in the Box», достигший 18-го места в чарте Hot Mainstream Rock Tracks, помог Facelift стать дважды платиновым.

Following the tour for Facelift, Alice in Chains entered the studio to record demos for its next album, but ended up recording five acoustic songs instead.

После тура в поддержку альбома Facelift, группа отправилась в студию, для записи материала для будущего альбома, но вместо этого записали пять акустических песен.

The album debuted at the top of the U.S. charts, and has since been awarded-along with Facelift and Jar of Flies-double platinum status.

Альбом дебютировал на вершинах американских чартов и был награждён - наряду с Facelift и Jar of Flies - статусом дважды платинового альбома.

With the facelift of the 156 in 2002 these buttons were replaced by paddle shifters (first seen in the Alfa Romeo 147) due to a new steering wheel design.

Во время рестайлинга 156-й в 2002 году, кнопки были заменены на лепестки, которые впервые были установлены на Alfa Romeo 147 вместе с новым дизайном рулевого колеса.

A GX wagon followed in June 1975, followed by a minor trim and grille facelift in 1976.

Универсал GX появился в июне 1975 года, в сопровождении незначительного рестайлинга в 1976 году.

A facelift in July 1976 saw the four-door saloon replaced with a five-door hatchback.

В результате проведённого в июле 1976 года рестайлинга четырёхдверный седан был заменён на пятидверный хэтчбек.

Business pressure, you caught me sleeping with your husband, anger about your bad facelift.

Проблемы в бизнесе, потом ты меня застукала в постели со своим мужем, еще и злая от неудачной подтяжки.