Примеры в контексте "Facelift - Рестайлинг"

Перевод

Примеры

Примеры: Facelift — Рестайлинг

• The 1980 facelift was minor, with model designations changing in line with other vehicles in the Peugeot line-up.

  Рестайлинг 1980 года был незначительным - с изменением названий моделей в соответствии с другими автомобилями в линейке Пежо.

• In summer of 1981, the Giulietta received a minor facelift, externally and internally, while the engines remained the same.

  Летом 1981 года, Giulietta получила небольшой рестайлинг, внешний и внутренний, а двигатели остались прежними.

• Overall, the styling of the Firebird more strongly reflected the Banshee IV concept car than the 1991 "facelift" did.

  В общем и целом четвёртое поколение Firebird полнее отражало идеи концепта «Banshee IV», чем рестайлинг третьего поколения 1991 года.

• During its 11-year lifespan the 33 saw a light facelift in 1986 and a significant restyle in 1989.

  В ходе своей 11-летней жизни, 33 получила небольшой рестайлинг в 1986 году и значительное обновление в 1989 году.

• This means that the 610 was available with three different front ends: original, facelift, and the "shark-nose" six-cylinder front.

  610 имел три различных переда: оригинал, рестайлинг, и «акулий нос» с шестью-цилиндровым мотором.

• A major facelift to the Transit in 1994 gave the Transit a new nose and dashboard, along with the 2.0 L DOHC 8-valve engine as found in the 1993 to 1998 Ford Scorpio.

  Значительный рестайлинг Transit в 1994/5 году дал ему новую переднюю часть и приборную панель, наряду с 8-клапанным двигателем англ. Ford I4 DOHC engine, которым оснащался Ford Scorpio с 1994 по 1998 год.

• The range received a facelift in 1977 (launched 1978 outside Europe) with revised interior and revised exterior with repositioned indicators and depending on model, either four round or two rectangular headlights.

  Все модели получили рестайлинг в 1977 году (в 1978 года за пределами Европы), с модернизацией интерьера и переработанным дизайном в зависимости от модели: четыре круглые фары, либо две прямоугольные.

• This facelift did not commonly result in a new "Mark" number.

  Этот незначительный рестайлинг, как правило, не приписывается к новому «Магк»-номеру.

• The introduction of the North American variant coincided with a mid-cycle facelift which includes a restyled front grille, a deeper front bumper and a new dashboard featuring the switchgear and instrument pod from the C307 Focus.

  Представление Североамериканского варианта было связано с промежуточным обновлением дизайна, которое включало рестайлинг передней решетки, опускание переднего бампера и новую панель приборов, которую оборудовали переключателями и указателями от C307 Focus.

Другие варианты перевода слова facelift

• Фейслифтинг
• Facelift
• Подтяжку лица
• Фейслифтинга
• Подтяжка лица
• Подтяжке лица
• Рестайлинга
• Неудачной подтяжки
• Подтяжка