Перевод eyeliner с английского на русский

I am in a jam, and I need lipstick and eyeliner.

У меня проблемы, и мне нужна губная помада и подводка.

Seriously, does my eyeliner look okay?

Серьезно, моя подводка хорошо выглядит?

Do you like my new eyeliner, Mrs. Cawood?

Вам нравится моя подводка, миссис Кейвуд?

I really like the eyeliner, and with a little bit of upkeep, you could really be something.

Мне очень нравится подводка, еще бы капельку ухода, и ты была бы вполне ничего.

Your eyeliner's smudged.

У тебя подводка размазалась.

All right, lipstick, eyeliner, tissue, granola bars, aspirin.

Такс, помада, подводка для глаз, салфетки, энергетические батончики, аспирин.

Actually, I think it's eyeliner.

Думаю, это подводка для глаз.

Honey, the eyeliner, the desperation - they'll eat you alive in here.

Дорогуша, подводка для глаз, отчаянье... они тебя здесь живьем сожрут.

Are you wearing eyeliner?

Вы носите подводка для глаз?

Well, I guess charisma and eyeliner go a long way.

Что ж, похоже, обаяние и подводка для глаз - неотразимое сочетание.

I was just looking for white eyeliner so I could draw on Zayday, when all of a sudden, there he was, trying to push me out a window.

Я искала белую подводку для глаз, чтобы нарисовать на Зейдей, и вдруг появился он, он пытался вытолкнуть меня из окна.

And can I borrow some eyeliner or something?

Я одолжу у тебя подводку для глаз?

Look at that eyeliner.

Посмотри на эту подводку для глаз.

Did you find the eyeliner?

Ты нашёл подводку для глаз?

You know, real musicians, they don't wear eyeliner.

Ты знаешь, настоящие музыканты не используют подводку для глаз.

Layanna wears too much eyeliner and not enough gloss.

Лаянна наносит слишком много подводки для глаз и не хватает блеска.

Without the free stockings and eyeliner, I'm not quite the draw I used to be.

Без бесплатных чулков и подводки для глаз, я уже не такая независимая как раньше.

Come on, I want to stop at Walgreens and pick up some more eyeliner.

Пошли уже, я хочу в аптеку заехать, прикупить ещё подводки для глаз

I noticed traces of eyeliner on my dentist.

В прошлом году я пришел на осмотр и заметил остатки подводки для глаз у своего стоматолога.

I was like, "Girl, you are not using my eyeliner if you have pinkeye."

А я такая: "Подружка, не надо использовать мой карандаш для глаз, если у тебя конъюнктивит".

Were you looking for some eyeliner?

Вы ищете карандаш для глаз?

Give me your eyeliner.

Дай мне карандаш для глаз.

Eyeliner to go with the shoes.

Карандаш для глаз, совпадающий по цвету с туфлями

He was persistently harassed in Highland High School for wearing eyeliner, long clothes, and listening to new wave music.

В средней школе Дэвис оказывался предметом шуток из-за того, что использовал карандаш для глаз, носил длинную одежду и слушал музыку новой волны.

The eyeliner pencil or give special emphasis to look, order to highlight the format itself, or increase or decrease the eyes.

Карандашом или подводкой уделять особое внимание, чтобы посмотреть, Чтобы подчеркнуть формат себя, или увеличение или уменьшение глаза.

I'm Stank Man and I feel like a selfish dillweed who secretly wears eyeliner!

Я вонючка, и я в тайне от всех подвожу глаза карандашом.

Are you wearing eyeliner?

Вы пользуетесь карандашом для глаз?

Blusher, false eyelashes, eyeliner... everything

ен€ми, накладными ресницами карандашом дл€ глаз... в общем, всем.

It would be funny if you were some advanced cybernetic intelligence yet stumped by a stick of eyeliner.

Было бы забавно, если бы твой высокоразвитый искусственный интеллект, был озадачен карандашом для макияжа.

Your eyeliner's fine.

С тушью все в порядке.

Now what we do is we paint our lips Joan Crawford red, pop on a little blue eyeliner and then plant a lipstick kiss on every one of them.

Теперь мы накрасим губы красной помадой от Джоан Кроуфорд, и популярной голубой подводкой для глаз, а потом поцелуем каждый из этих листочков.

And we learned definitively, number one, He is not wearing eyeliner.

И мы наконец узнали главное - он не пользуется подводкой для глаз.

Just a while ago, you were talking about how you wanted to be Byung Hee's eyeliner,

А ведь недавно вопили, что хотите быть подводкой для глаз Бён Хи.

We don't get guys who wear eyeliner.

У нас в Техасе не так много парней, которые пользуются подводкой для глаз.

What, you not knowing how to apply eyeliner?

Того, что ты разучишься пользоваться подводкой для глаз?

They imagine everyone in England walks around wearing eyeliner and plays synthesisers, you know?

Они воображали, что все люди в Англии ходят по улицам с подведенными глазами и играют на синтезаторах.

This one featuring a heavy hand on eyeliner.

Здесь с нелепо подведенными глазами.

God forbid you should have put a little eyeliner on for my homecoming.

Ради Бога, тебе следовало немного подвести глаза к моему возвращению.

Last year I was getting a checkup and I noticed traces of eyeliner on my dentist.

В прошлом году пришёл проверить зубы, и заметил, что у моего дантиста подведены глаза.

This is about the fact that you have eyeliner on your face right now.

В том, что прямо сейчас у тебя подведены глаза.

He had skulls tattooed on his arm... (voice breaking) eyeliner on his eyes, fangs.

На руке у него был вытатуирован череп... подведены глаза, клыки.

I just said that I liked your eyeliner.

Я только сказала, что мне нравится, как ты подводишь глаза.

You only wear eyeliner for special occasions.

Ты подводишь глаза только для особых случаев.