Перевод exuberant с английского на русский

It is a Mannerist work, stern and harsh lines, with pronounced buttresses and dominated by exuberant...

Это маньеризма работы, строгий и суровый линий, с ярко выраженными контрфорсы и находятся под господством буйный...

Exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called Dickensian, Slumdog Millionaire brings contemporary Mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all-round cinematic excellence.

Энергичный, волнующий, яркий и полный сурового реализма в стиле, достойном Диккенса, «Миллионер из трущоб» показывает изнанку жизни в Мумбае, и делает это с пылом, состраданием и абсолютным мастерством.

Not like me - I'm a game designer; I'm exuberant.

Это не то что я - разработчик игр, я - ненормальная.

And he says... (Laughter) Not like me - I'm a game designer; I'm exuberant.

(Смех) Это не то что я - разработчик игр, я - ненормальная.

I'm kind of exuberant by I haven't had it in a while, I do this shrieking thing...

Я от природы несдержан, а после долгого воздержания, могу очень громко кричать, то есть я...