Примеры в контексте "Extricate - Выйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Extricate — Выйти

• While most of the least developed countries had taken steps to develop and modernize their economic structures, they could not extricate themselves from the crisis without assistance.

  Хотя большинство наименее развитых стран приняли меры по развитию и модернизации своих экономических структур, они не могут выйти из нынешнего кризиса без посторонней помощи.

• This democratic recovery, this choice of a culture of peace and tolerance, could be taken as an example by many other regions suffering chronic conflicts from which they are not able to easily extricate themselves.

  Этот демократический подъем, этот выбор культуры мира и терпимости мог бы стать примером для многих других регионов, страдающих от хронических конфликтов, из которых они не способны сами с легкостью выйти.

• (e) Manner in which the children may extricate themselves from the exploitive situation;

  ё) способ, с помощью которого дети могут сами выйти из-под неволи;

• Look, sir, I... I know you've told me that you're committed to seeing this through, but you can still extricate yourself from this mess.

  Послушайте, сэр, я знаю, вы говорили мне что уже взяли на себя обязательства, но пока вы еще можете выйти из этого бардака.

• The only way that we can extricate ourselves from what you have termed as a stalemate or impasse is when the international community compels Ethiopia to respect its treaty obligations and the rule of law and ensures the implementation of the Algiers Peace Agreements.

  Единственный выход, который мы можем использовать, чтобы выйти из положения, которое Вы определили как тупиковое, состоит в том, чтобы международное сообщество заставило Эфиопию соблюдать взятые ею договорные обязательства и нормы права и обеспечило осуществление Алжирских мирных соглашений.

Другие варианты перевода слова extricate

• Вывести
• Выбраться
• Вырваться
• Высвободить
• Вытащить
• Освободиться
• Выпутаться
• Вызволить
• Отстраниться