Примеры в контексте "Extravagance - Экстравагантности"

Перевод

Примеры

Примеры: Extravagance — Экстравагантности

• Like his friend Brahms, Kahn eschewed the emotional extravagance of the late Romantics.

  Как и его друг Брамс, Кан сторонился эмоциональной экстравагантности поздних романтиков.

• He ran the system as a commercial venture and because of his extravagance the postal system deteriorated.

  Он управлял почтой как коммерческим предприятием, и из-за присущей ему экстравагантности почтовая связь ухудшилась.

• I've had to lay aside my drainage work and lay off good men I'd promised work to, all because of your extravagance.

  Мне пришлось отложить всю свою работу и лишить работы других, и всё это из-за вашей экстравагантности.

• Zorba is the harmony of classical elegance and a dose of extravagance - because of which the entire composition "sounds" splendid.

  Зорба - это гармония классической элегантности и нотки экстравагантности - благодаря этому вся композиция «звучит» превосходно.

• To call these people's ostentatious displays of extravagance wasteful is to miss the point: a world of glittering dreams that must remain entirely beyond our grasp is precisely what many people want to see.

  Призвать этих людей к показному проявлению ненужной экстравагантности означает не увидеть самого главного, что мир блестящих мечтаний, который должен оставаться в полной недосягаемости для нас, является именно тем, что хочет увидеть большое количество людей.

Другие варианты перевода слова extravagance

• Экстравагантность
• Расточительность
• Расточительство
• Сумасбродство