| (c) Extrapolation from moderate- or high-dose to low-dose exposures; dose response may not be linear over the dose range of interest; | с) экстраполяция данных, относящихся к случаям облучения средними и большими дозами, на случаи облучения малыми дозами; реагирование организма на облучение разными дозами в пределах исследуемого диапазона может носить нелинейный характер; |
| Extrapolation of inventory parameters: in addition to applying extrapolation methods to emission estimates it may be necessary to use extrapolation at the level of activity data, emission factors or other inventory parameters, depending on the circumstances. | Экстраполяция кадастровых параметров: помимо применения методов экстраполяции к оценкам выбросов, в зависимости от обстоятельств, может возникнуть необходимость применения экстраполяции на уровне данных о деятельности, факторов выбросов и других кадастровых параметров. |
| It's a rough extrapolation of features since the face was almost entirely blown out. | Получилась грубая экстраполяция черт, а лицо все равно полностью размыто. |
| Extrapolation of toxicity data between exposure routes is difficult to do reliably, and in some cases adverse effects are specific to a particular route of exposure. | Надежная экстраполяция токсикологических данных, полученных применительно к одному из путей воздействия, на другие пути трудно осуществима; в некоторых случаях вредное воздействие является специфичным для того или иного конкретного пути воздействия. |
| More interestingly, there are outliers, there are exceptions which are above this red line, occur 100 times more frequently, at least, than the extrapolation would predict them to occur based on the calibration of the 99 percent remaining peak-to-valleys. | Ещё интереснее то, что исключения, расположенные выше красной линии, происходят в 100 раз чаще, чем их предсказала бы экстраполяция, основанная на проверке оставшихся 99% вершин и впадин. |
| And we know that it just doesn't make too much sense to think out 30, 50 years because everything's going to be so different that a simple extrapolation of what we're doing just doesn't make any sense at all. | Мы знаем, что не имеет смысла заглядывать в будущее на 30, 50 лет вперёд, потому что все будет настолько другим, что простая экстраполяция того, что происходит сейчас, просто не сработает. |