Перевод extrapolation с английского на русский

Polarization is like extrapolation, an already obsolete theory.

Да, но поляризация, как экстраполяция, - устаревшая теория.

Linear extrapolation was used in cases were required data was unavailable.

В случаях, когда требуемые данные отсутствовали, применялась линейная экстраполяция.

Thus, extrapolation (of a non-linear model) may be unreliable.

Таким образом, экстраполяция (нелинейной модели) не всегда надежна.

Second, simple extrapolation may yield earmarkings that may be incompatible with the organization's main purposes and programmes at the present time.

Во-вторых, простая экстраполяция может дать такие результаты, которые будут несовместимы с основными целями и программами Организации в настоящее время.

The Commission will have to verify whether the sedimentary extrapolation has been applied correctly from the location of the foot of the slope.

Комиссии необходимо будет проверять, правильно ли произведена экстраполяция осадочного слоя по местоположению подножия склона.

However, the extrapolation of human rights-based legal criteria and their application to the situation of population movements on a massive scale have to be examined in the context of the normative structure of human rights in international law.

Вместе с тем экстраполирование правовых критериев, основанных на правах человека, а также их применения на ситуацию массовых перемещений населения, должно быть изучено в контексте нормативной структуры прав человека в международном праве.

Extrapolation of representative estimated or determined mean concentration of a known unit volume to the volume of interest

Экстраполирование представительной расчетной или установленной средней концентрации известной удельной единицы объема на искомый объем

"... and extrapolate to obtain braking effort for laden vehicle; the extrapolation shall take into account the characteristics of the servo power unit, ignoring the brake force at wheel slip."

"... и экстраполировать полученный результат, чтобы получить усилие торможения для груженого транспортного средства; экстраполирование производить с учетом характеристики усилителя тормозной системы и без учета значений тормозной силы при пробуксовывании колес".

Deflation or extrapolation are used to estimate value added by industry depending on the reliability of available information.

С этой целью производится дефлятирование или экстраполирование добавленной стоимости в зависимости от имеющейся информации, которая включает:

Because extrapolating data always carries some risk of erroneous extrapolation, a robust and preferably automated outlier detection system is needed.

Поскольку экстраполирование данных всегда чревато риском ошибочной экстраполяции, существует потребность в надежной и предпочтительно автоматизированной системе обнаружения выбросов.

Based upon an extrapolation of the actual transportation costs incurred for the conveyance of the goods from Zinzwiller to Slubice and back to Zinzwiller, the Panel calculated the saved transportation expenses to be FRF 85,107.

Экстраполируя транспортные расходы, фактически понесенные при перевозке товаров из Занцвиллера в Слубице и обратно, Группа рассчитала, что на транспортных расходах компания сэкономила 85107 французских франков.