Примеры в контексте "Expelling - Исключения"

Перевод

Примеры

Примеры: Expelling — Исключения

• Still isn't grounds for expelling her, Harry.

  Но всё же не даёт оснований для её исключения, Хэрри.

• You had no grounds for expelling her.

  У вас не было оснований для ее исключения.

• The main impetus for expelling pregnant students is pressure from the parents of other students.

  Основная причина исключения беременных учащихся заключается в наличии давления со стороны родителей других учащихся.

• In Zimbabwe, policy dialogue focused on stopping the practice of expelling pregnant girls from school and on formulating a policy for youth.

  В Зимбабве политический диалог был посвящен ликвидации практики исключения беременных девочек из школ и разработке политики в интересах молодежи.

• Other more controversial issues are also being addressed, such as the practice of expelling pregnant students from school and the firing of unwed pregnant teachers.

  Мы занимаемся также решением других более спорных вопросов, таких как практика исключения из школы беременных учащихся-девочек и увольнение с работы незамужних беременных учителей.

• The situation with regard to the policy of expelling pregnant girls from school was not clear: some schools still seemed to continue the policy despite its official repeal, and she asked for more information on that situation.

  Не совсем понятна ситуация в отношении политики исключения из школ беременных девушек: в некоторых школах, как представляется, эта политика по-прежнему продолжается, несмотря на ее официальную отмену, и она просит представить дополнительные сведения о положении в этой области.

• Attempts by the leadership of MRC to disassociate itself from the children within its ranks by expelling them prior to integration do not reduce the leaders' culpability.

  Попытки руководства КРД дистанцироваться от детей, которые числятся в его рядах, путем их исключения из своих рядов накануне интеграции не уменьшают степень вины этих руководителей.

• And even if we did use them the simple fact of expelling a student is a disavowal of everything we have tried.

  Но даже если бы они были, сам факт исключения ученика - признание бесполезности всех наших мер.

• Maybe, but what about the principal expelling a kid for the rest of the year?

  Возможно, но как насчет исключения ученика директором до конца года?

• Efforts to modify those statistics by expelling countries from the list or measuring their economic performance and vulnerability by inaccurate and insensitive criteria would only aggravate their problems.

  Попытки изменить такие статистические данные путем исключения ряда стран из этой категории либо путем оценки их экономических показателей и степени уязвимости на основе неадекватных и не учитывающих реальное положение дел критериев лишь усугубит проблемы этих стран.

• Expelling the student; or

  посредством исключения данного учащегося; или

Другие варианты перевода слова expelling

• Высылка
• Высылающее
• Изгнания
• Выдворения
• Изгнав
• Высылать
• Изгнании
• Исключение
• Выслав
• Изгоняя
• Изгнание