| It has no antennas, and its exoskeleton doesn't contain the typical markers of a wasp. | У него отсутствуют антенны, и его экзоскелет не содержит типичные генетические маркеры осы. |
| Each body is encased in a support exoskeleton. | Каждое тело заключено в поддерживающий экзоскелет. |
| I just put in a saltwater tank where he could shed his exoskeleton. | А я только поставила бак с морской водой, где он мог бы сбрасывать свой экзоскелет. |
| The Owl once needed to use an exoskeleton to walk but has since recovered from this injury. | Ему однажды пришлось использовать экзоскелет, чтобы ходить, но с тех пор он оправился от этой раны. |
| An exoskeleton... to accelerate my response to the Flash. | Экзоскелет... чтобы ускорить мою реакцию на Молнию. |
| Nate used to be able to steel up, and I had a robotic exoskeleton that allowed me to shrink. | Нейт мог становится стальным, а у меня был роботизированный экзоскелет, который позволял мне уменьшаться. |
| This is the first exoskeleton in history that actually augments human walking. | Это первый в истории экзоскелет, увеличивающий эффективность ходьбы. |
| Same type as the exoskeleton that Nick found? | Того же вида, что и экзоскелет, найденный Ником? |
| That's far more logical if they had the eyes of flies and the exoskeleton of a cockroach. | Было бы гораздо логичнее, если бы у них были глаза мухи и экзоскелет таракана. |
| The Hybrid Assistive Limb (also known as HAL) is a powered exoskeleton suit developed by Japan's Tsukuba University and the robotics company Cyberdyne. | HAL (англ. Hybrid Assistive Limb) - экспериментальный экзоскелет, разработанный в университете Цукубы (Япония) японской робототехнической компанией Cyberdyne. |
| Fledglings have three development stages; a growth phase, where wings are strengthened and the exoskeleton hardened, a fat accumulation stage, and lastly, oocyte development. | Фледлинги имеют три этапа развития; фаза роста, где крылья усиляются, а экзоскелет затвердевает, этап накопления веса и, наконец, этап развития ооцита. |
| The exoskeleton of a chimney swift bedbug. | Экзоскелет клопа печного иглохвоста. |
| And the latest advances in synapse research allows cyberkinetic impulses to be bonded onto a metal exoskeleton. | Последние исследования синапсов позволяют киберкинетическим импульсам проникать в металлический экзоскелет. |
| Eythor Bender: We are ready with our industry partner to introduce this device, this new exoskeleton this year. | Эйтор Бендер: Совместно с нашим промышленным партнёром мы готовы представить это устройство, этот новый экзоскелет в этом году. |
| Because it has a hard, lobster-like exoskeleton, that makes it virtually unsquashable. | Потому что у него есть жесткий экзоскелет, как у лобстера, что позволяет ему оставаться не раздавленным. |
| The proposed device for correcting pathological configurations of segments of the lower extremities comprises a modular exoskeleton, the modules of which can be used independently or in various combinations. | Предлагаемое устройство коррекции патологических установок сегментов нижних конечностей представляет собой модульный экзоскелет, модули которого выполнены с возможностью самостоятельного использования или в различных сочетаниях. |
| So we thought we would look at this challenge and create an exoskeleton that would help deal with this issue. | Мы решили, что хотим изучить эту проблему и создать экзоскелет, который помог бы с ней справиться. |
| This exoskeleton was covered with an artificial skin invented by Gordon Cheng, one of my greatest friends, in Munich, to allow sensation from the joints moving and the foot touching the ground to be delivered back to the patient through a vest, a shirt. | Экзоскелет был покрыт искусственной кожей, изобретённой Гордоном Ченгом, одним из моих лучших друзей, в Мюнхене, чтобы создать чувство движения суставов и соприкосновения ног с землёй и направить его обратно пациенту через жилет, рубашку. |
| The skeletons of Anomalocaridids were sclerotized but not mineralized-the great appendages, head, and jaws had a tough chitin exoskeleton like an insect's, but not the hard, calcium carbonate skeleton seen in arthropods such as trilobites and crabs. | Скелеты аномалокаридид состояли из склерита, но не минерализованными - большие придатки, голова и челюсти имели жёсткий хитиновый экзоскелет, как у насекомых, но не твёрдый скелет из карбоната кальция, как у трилобитов и крабов. |
| Because of his altered biochemistry, Rogers' body begins to deteriorate, and for a time he must wear a powered exoskeleton and is eventually placed again in suspended animation. | Из-за своей изменённой биохимии тело Роджерса начало портиться, на время ему пришлось носить силовой экзоскелет, и в итоге он был снова помещён в анабиоз. |
| A new exoskeleton is produced beneath the old one. | Новый экзоскелет формируется под старым. |
| Looks like some sort of metal exoskeleton across the wings. | Похож на своего рода металлический экзоскелет от края до края крыльев. |
| When I was scared at the local branch competition, Norman told me how things that have a hard exoskeleton... well, they can't be squashed. | Во время конкурсного отбора мне стало страшно, и Норман рассказал мне о существах, имеющих жесткий экзоскелет... они не могут быть раздавлены. |
| At the behest of the USSR, Vanko built a powered exoskeleton capable of performing incredible feats. | По просьбе советского правительства он сконструировал силовой экзоскелет, который был способен выполнять невероятные подвиги. |
| As a result, she remains forever crippled and waits twenty-one years until a powered exoskeleton capable of supporting her is invented. | В результате она навечно осталась калекой и ждала много лет, прежде чем был изобретён механизированный экзоскелет, с помощью которого она смогла передвигаться. |