| The Domesday Book mentions ponies in Exmoor in 1086. | Книга Судного дня упоминает эксмурских пони в 1086 году. |
| There is little market for Exmoor colts, so the organisation works to raise funds for the gelding and training of these horses. | Из-за того, что рынок для жеребят мужского пола данной породы мал, организации привлекают финансовые средства для холощения и обучения эксмурских пони. |
| As of 2010 there were an estimated 800 Exmoor ponies worldwide. | На 2010 год в мире жило 800 эксмурских пони. |
| In the late 1800s, the National Pony Society began to register Exmoors and Exmoor crossbreds. | В конце 1800-х, Национальное общество пони (англ. National Pony Society) начало регистрировать эксмурских пони и гибридов. |
| Although wild horses were abundant after the last ice age, the lack of sufficient pre-domestication DNA samples makes it impossible to determine the contribution of the wild horses of the British Islands to modern breeds, including the Exmoor pony. | Хотя поголовье диких лошадей сильно увеличилось после последнего ледникового периода, недостаток образцов ДНК неодомашненных лошадей не позволяют оценить вклад диких лошадей, живших на Британских островах, в существующие породы, включая эксмурских пони. |