| The examining magistrate of Valledupar ordered the exhumation of the bodies. | По распоряжению следователя из Вальедупара была произведена эксгумация этих тел. |
| The exhumation does not add much more of interest. | Эксгумация этих рекомендаций не вызовет к ним большего интереса. |
| The complainant requests the Committee to remind the State party of its obligations without which an exhumation would have no credibility. | Заявитель просит Комитет напомнить государству-участнику о его обязательствах, в случае нарушения которых эксгумация вызывает недоверие. |
| The exhumation of a corpse in such conditions is punishable by five years' imprisonment and a 500,000 franc fine. | Эксгумация праха при вышеописанных обстоятельствах наказывается тюремным заключением сроком на пять лет и штрафом в размере 500000 франков. |
| India replied that exhumation had been ordered in the Indian courts to establish the identity of a person reported to have disappeared. | В Индии эксгумация производится по решению суда с целью установления личности исчезнувшего лица. |
| The efforts of Croatia resulted in the exhumation of 141 mass graves and over 1,200 individual graves. | В результате предпринятых Хорватией усилий была произведена эксгумация в 141 коллективном и в более 1200 индивидуальных захоронениях. |
| Following an order by the Court of Bosnia and Herzegovina related to an ongoing war crimes investigation, an exhumation in the courtyard of the house has been conducted. | По постановлению Суда Боснии и Герцеговины, связанному с текущим расследованием военных преступлений, во дворе дома была произведена эксгумация. |
| Mass grave sites are also becoming available for exhumation by the Bosnian and Croatian Governments and in many instances such exhumations will provide valuable information and evidence for the investigations being undertaken by the Prosecutor's Office. | Правительства Боснии и Хорватии также имеют возможность провести эксгумацию из массовых захоронений, и во многих случаях такая эксгумация даст ценную информацию и доказательства для расследований, проводимых Канцелярией Обвинителя. |
| The third complaint appeared on Mmegi Monitor of June 17-23, with the headline "TLB to Press for Kamanakao Exhumation" while the last was in the Botswana Guardian of June 20, 2003 entitled, "Kamanakao's Exhumation, Land Board gets Cold Feet." | Третья жалоба появилась в газете "Ммеги монитор" 17-23 июня под заголовком "ЗСТ будет добиваться эксгумации Каманакао", а последнее - в газете "Ботсвана гардиан" 20 июня 2003 года под заголовком "Эксгумация Каманакао: Земельный совет струсил". |