Примеры в контексте "Excavation - Выемки грунта"

Перевод

Примеры

Примеры: Excavation — Выемки грунта

• Kuwait proposes to locate and remove ordnance prior to excavation of the oil-contaminated areas.

  Кувейт предлагает выявить и вывезти боеприпасы до выемки грунта на нефтезагрязненных территориях.

• The area rendered useless by excavation and industrial activity is at least 450 km2, which comprises about 1 per cent of Estonian territory.

  Территория, ставшая непригодной для использования в результате выемки грунта и промышленной деятельности, равна по крайней мере 450 км2, что составляет около 1% территории Эстонии.

• The procedures must take into account the extent to which such harmful effects may directly result from drilling, dredging, coring and excavation, as well as from disposal, dumping and discharge into the marine environment of sediment, wastes or other effluents.

  Эти процедуры должны учитывать, в какой мере такие вредные последствия могут быть непосредственным результатом бурения, драгирования, взятия проб и выемки грунта, а также удаления, захоронения и сброса в морскую среду отстоя, отходов или иных выбросов.

• Additional research will be needed to help to resolve these uncertainties and orient the technical and economic feasibility assessment towards the most likely scenario before beginning any excavation of an exploratory gallery.

  Для сведения неопределенности к минимуму и приведения оценки осуществимости проекта с технической и экономической точек зрения к наиболее вероятному сценарию развития событий следует провести дополнительные исследования до начала выемки грунта под разведочную штольню.

• Consolidated deposits can be recovered either by drilling and excavation, if they are insoluble, like metallic ores in bedrock; or by solution mining, if they are soluble, like sulphur and salts.

  Твердые залежи могут осваиваться либо посредством бурения и открытой выемки грунта, если они нерастворимы, либо посредством добычи растворов, если такие полезные ископаемые растворяются в воде, как сера и соли.

Другие варианты перевода слова excavation

• Раскопки
• Земляные работы
• Проведения земляных работ
• Выемке
• Выемка грунта
• Котлована