Примеры в контексте "Evict - Выселения"

Перевод

Примеры

Примеры: Evict — Выселения

• Sub-Commission resolution 1991/12 provides guidance in determining the legal responsibilities of those who evict.

  Резолюция 1991/12 Подкомиссии намечает ориентиры в деле определения юридической ответственности тех, кто осуществляет выселения.

• The Government has the obligation to not forcibly evict people and to protect people from being forcibly evicted by third parties.

  Правительство обязано не допускать насильственного выселения людей и защищать их от насильственного выселения третьими сторонами.

• Communities and civil society organizations complained that the creation of zones was used to arbitrarily evict poor coastal dwellers and indigenous communities to the benefit of businesses and new tourism facilities.

  Общины и организации гражданского общества жаловались, что установление зон было использовано для произвольного выселения бедных жителей прибрежных районов и коренных общин в интересах предпринимателей и создания новых туристических комплексов.

• The Yugoslav public is concerned over the information that Albanian authorities attempted to forcibly evict the members of the Serb and Montenegrin minority - Vracani and Podgoricani - from the villages of Stari and Mladi Boric in which they have lived from time immemorial.

  Общественность Югославии обеспокоена информацией о том, что албанские власти предприняли попытку насильственного выселения представителей сербского и черногорского меньшинства - врачаней и подгоричаней - из деревень Стари и Млади Бориц, в которых они проживают с незапамятных времен.

• Is there anything more important to the Council than the use of missiles, tank shells and bulldozers to destroy homes and evict the residents who are still inside?

  Существует ли что-либо более важное для Совета, чем события, связанные с применением ракет, танковых снарядов и бульдозеров для разрушения домов и выселения находящихся в них жителей?

• The occupations caused alarm among landowners, who demanded that the Government evict squatters from their estates, in defence of their right to property.

  Самовольные захваты вызвали тревогу среди сельских собственников, которые потребовали от правительства выселения тех, кто захватил усадьбы, в защиту своего права на собственность.

Другие варианты перевода слова evict

• Выселить
• Выселять
• Выселение
• Изгнать
• Выселению
• Изгонять
• Вытеснить