| Both Linkin Park and Evanescence released high-charting singles throughout 2003 to mid-2004. | Linkin Park и Evanescence выпустили ряд успешных синглов в течение 2003 и до середины 2004 года. |
| George Garner of Kerrang! praised Lee's efforts for edging away from the heaviness of Evanescence. | Джордж Гарнер из Kerrang! высоко оценил старания Ли, ушедшей от тяжести Evanescence. |
| The video was directed by Rich Lee who has also directed for Evanescence. | Клип на эту песню снял Рич Ли, который также является режиссёром Evanescence. |
| After Evanescence finished recording their debut album Fallen in 2002, Hodges left the band to pursue other musical interests. | После того, как Evanescence записала дебютный альбом Fallen в 2002, Ходжес ушёл из группы преследуя другие музыкальные интересы. |
| He remained active with Dark New Day while playing with Evanescence. | Он продолжал работать с Dark New Day, пока выступал с Evanescence. |
| The stalemate with the label led to frustrations within the band, and in early 2004 Terry Balsamo departed, replacing Ben Moody in Evanescence. | Проблемы с лейблом привели к напряжённости внутри группы, и в начале 2004 года Терри Бальзамо покинул её состав, чтобы заменить Бена Муди в Evanescence. |
| On 7 August 2015, Evanescence frontwoman Amy Lee announced that Majura would replace lead guitarist Terry Balsamo in the band. | 7 августа 2015 года группа Evanescence объявила, что Джен заменит покинувшего группу гитариста Терри Бальзамо. |
| Sal Cinquemani of Slant magazine noted that Lavigne's sound was now much heavier and darker and compared her to Amy Lee of Evanescence, as did Browne. | Сол Синкемани из журнала Slant заметил, что Аврил звучит теперь намного тяжелее и мрачнее и сравнил её с Эми Ли из Evanescence, как это сделал и Браун. |
| "Japanese certifications - Evanescence - The Open Door" (in Japanese). | "Norwegian certifications - Evanescence" (рус.) (недоступная ссылка). |
| In May 2007, Hunt was named as a replacement for the departed Rocky Gray of Evanescence, and remained with the group through their The Open Door album tour, which ended in December 2007. | В мае 2007, Хант заменил покинувшего Evanescence Роки Грея, и вместе с группой закончил их тур в поддержку альбома The Open Door, тур закончился в декабре 2007 года. |
| He has been associated with a number of bands, ranging from the unknown and unsigned to multi-platinum sellers, most notably the alternative metal band Evanescence. | Был участником многих групп, от неизвестных до обладателей мульти-платиновых альбомов, главным образом коллектива Evanescence. |
| In 2000, Hodges was asked to join the band Evanescence as keyboardist for what would become the demo CD Origin. | В 2000-м Ходжесу поступило предложение пойти в группу Evanescence клавишником для записи CD Origin. |
| In December 2012, Aslam was named among top performers of Dubai for 2012 alongside Pitbull, Enrique Iglesias, Il Divo, Gotye, Evanescence and Swedish House Mafia. | DWTC в 2012 году назвал его лучшим исполнителей наряду Pitbull, Энрике Иглесиасом, Il Divo, Готье, Evanescence и Swedish House Mafia. |
| Picture Perfect was produced by Johnny K (Disturbed, Staind), Ulrich Wild (Deftones, Incubus) and Soil, with Dave Fortman (Mudvayne, Evanescence) handling mixing duties. | Picture Perfect был спродюсирован Джонни Кеем (Disturbed, Staind), Ульрихом Уайлдом (Deftones, Incubus), сведено Дейвом Фортмэном (Mudvayne, Evanescence). |
| Lavigne also worked with Evanescence former member David Hodges, commenting, I've just spent 17 days working with Chad Kroeger and David Hodges. | Лавин также работала с бывшим членом Evanescence Дэвидом Ходжесом, комментируя: «Мы работаем вместе около 17 дней, и мы все писали и писали. |
| Korn played a 14-song acoustic set complete with guest appearances by the Cure and Amy Lee of Evanescence. | Перед публикой, насчитывающей около 50 человек, Korn отыграли акустический концерт из 14 песен с приглашёнными музыкантами из The Cure и Эми Ли из Evanescence. |
| In September 2015, it was revealed that Evanescence singer Amy Lee would be composing and singing the song for the closing credits of the film. | В сентябре 2015 года стало известно, что вокалистка группы Evanescence Эми Ли исполнит песню для заключительных титров фильма. |
| The track "Sweet Misery" was originally written for Evanescence but it did not meet the deadline for the release of their album. | Трек «Sweet Misery» Тиесто писал для группы Evanescence, однако не успел его закончить до выхода их нового альбома. |
| While they were looking to promote Fallen, Evanescence accepted an offer from the video game company Nintendo to perform on the Nintendo Fusion Tour, which they headlined in 2003. | Для продвижения Fallen участники Evanescence приняли предложение компании Nintendo, возглавив «Nintendo Fusion Tour 2003». |
| The track received universal acclaim with praise coming from Anastacia's new musical sound as well as her new singing sound found in the opening of the song being compared to Evanescence's Amy Lee. | Трек получил почти всеобщее признание критиков и похвалы, исходя из нового звучания Анастейши, а также её нового стиля пения, найденного в начале песни, который стали сравнивать с вокалом Эми Ли из группы Evanescence. |
| In a news posting to the Evanescence website during June 2009, Amy Lee wrote that the band was in the process of writing new material for a new album proposed for release in 2010. | В новостной рассылке официального веб-сайта Evanescence в июне 2009 года Эми Ли заявила, что группа в процессе написания материала для нового альбома, готовящегося к выходу в 2010 году. |
| We Are the Fallen is an American-Irish gothic metal band consisting of former American Idol contestant Carly Smithson, Marty O'Brien and former Evanescence members Ben Moody, John LeCompt and Rocky Gray. | Шё Агё the Fallen - американская рок-группа, в состав которой входят бывшая участница конкурса American Idol Карли Смитсон, Марти О'Брайен и бывшие участники Evanescence Бен Муди, Джон Лекомпт и Роки Грей. |
| He has become Amy Lee's main collaborator for Evanescence and co-wrote most of Evanescence's 2nd album The Open Door including the album's first single, "Call Me When You're Sober", and third single "Sweet Sacrifice". | Он стал главным партнёром Эми в работе над проектом Evanescence и участвовал в написании большинства песен с нового альбома группы, в том числе и первого сингла «Call Me When You're Sober». |
| In a Los Angeles Times interview, co-founder of Evanescence, Ben Moody, said that We Are the Fallen differs from Evanescence in that "everyone is equal" and that it has "more energy than Evanescence could ever muster". | В интервью Los Angeles Times Бен Муди сказал, что We Are the Fallen отличается от Evanescence равноправием в группе и большей энергетикой, какой никогда не удавалось добиться в Evanescence. |