| I-If you're trying to say that Eugene was planning to poison the cattle for the insurance... | Если вы намекаете, что Юджин планировал отравить скот ради страховки... |
| Robert Funaro (Eugene Pontecorvo) is no longer billed in the opening credits although he continues to appear on the show. | Роберт Фунаро (Юджин Понтекорво) больше не указан в начальных титрах, хотя он продолжает появляться в шоу. |
| You're not talking me out of this, Eugene! | Тебе не переубедить меня, Юджин! |
| Dan Mendell and Eugene Greer ? | Дэн Менделл и Юджин Грир ? |
| Eugene's a good boy. | Юджин - хороший парень. |
| I'm Stanley Phillips, Eugene's brother. | Я Стэнли Филлипс, брат Юджина. |
| Unable to cope with Eugene's continual violence, Beatrice poisons him. | Не вынеся бесконечного насилия со стороны Юджина, Беатрис отравляет мужа. |
| You're making fun of me for being excited Eugene's friend is here. | Ты издеваешься над тем, что я рада приезду друга Юджина. |
| Aside from Eugene Levy, he is the only actor from the theatrical features to appear in the "American Pie Presents:" direct-to-video spin-off movies. | Помимо Юджина Леви, он единственный актер который также сыграл в direct-to-video в «Американском пироге». |
| On 7 February, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 imposed targeted sanctions on two leaders of the Young Patriots, Charles Blé Goudé and Eugene Djué, as well as the Zone Commander of the Forces nouvelles in Korhogo, Fofié Kouakou. | 7 февраля Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1572, ввел адресные санкции в отношении двух руководителей движения «Молодые патриоты» - Шарля Бле Гуде и Юджина Джуйе, а также в отношении Фофие Куаку, местного командира «Новых сил» в районе Корого. |
| In 1922, the Russian master Eugene Znosko-Borovsky, while participating in an international tournament in London, announced that a tournament would be held during the 8th Sports Olympic Games in Paris in 1924 and would be hosted by the French Chess Federation. | В 1922 году российский шахматный мастер Евгений Зноско-Боровский, участвуя на международном турнире в Лондоне, объявил, что турнир будет проведён во время VIII Олимпийских Игр в Париже в 1924 и будет устроен французской Шахматной Федерацией. |
| By the results of the work performed during year 2013, Eugene was awarded as 'The Breakthrough of the Year by the TV-show Unbelievable truth about the stars by STB channel. | По результатам работы, проделанной за 2013 год, Евгений получает премию «Прорыв года» от передачи «Невероятная правда о звёздах» канала СТБ. |
| "Eugene, the only thing that matters now... is the quality of the light." | "Евгений, единственное, что что сейчас важно... качество света." |
| Eugene find it overdressed. | Евгений найти его расфуфыренные. |
| Pushkin at this time worked on The Tale of Tsar Saltan graduated from the novel Eugene Onegin, began to write the novel Roslavlev, and also prepared The Story of Belkin for publication. | Пушкин в это время работал над «Сказкой о царе Салтане...», окончил роман «Евгений Онегин», начал писать повесть «Рославлев», а также подготовил «Повести Белкина» к печати. |
| Yes, Eugene and I did get married. | Да, мы с Юджином поженились. |
| What happened to your date Eugene? | А как же твое свидание с Юджином? |
| the Ministry of Information, Deputy Minister Eugene Helpmann. | Министерства Информации, заместителем министра Юджином Хелпманном. |
| The diamond expert met extensively with the Minister of Lands, Mines and Energy, Jonathan Mason, as did the timber expert with the Managing Director of the Forestry Development Authority, Eugene Wilson, and their respective staffs. | Эксперт по алмазам не раз встречался с министром земельных ресурсов, шахт и энергетики Джонатаном Масоном, а эксперт по древесине - с исполнительным директором Управления лесного хозяйства Юджином Уилсоном и сотрудниками их аппарата. |
| Me and Eugene... we've had our challenges, but at the end of the day, I don't know what I'd do without him. | мы с Юджином о многом спорили, но в конечном итоге без него я не знаю, как буду жить. |
| I give Eugene my riot gear right here, right now. | Я отдам Юджину мое снаряжение прямо здесь, прямо сейчас. |
| This is something I've always wanted to do, is to help people, in some way or another, knowing that I helped Eugene out, it made my life so much better. | Все что я всегда хотел сделать, это помочь людям, в той или иной мере, зная, что я помог Юджину справиться, это сделало мою жизнь намного лучше. |
| Eugene Ames was 67 years old. | Юджину Эймсу было 67. |
| Dan Mendell and Eugene Greer ? | Дэну Менделу и Юджину Гриру? |
| Tara, Rosita, Eugene? | Таре, Розите, Юджину? |
| It was late, and I'd spent all day in Eugene with my mom. | Было поздно, я провёл весь день в Юджине с матерью. |
| More questions about me and my cousin Eugene. | Еще вопросы обо мне и моем кузене Юджине. |
| Look, I was just supposed to pick up the money from some guy in Eugene and run it back. | Слушай, я просто должен был забрать бабло у какого-то парня в Юджине, и привезти назад. |
| YOU SEE, I NEVER THOUGHT OF EUGENE AS JUST MY NEPHEW. | Знаешь, я никогда не думал о Юджине как о племяннике. |
| Is this about Father Eugene? | Это вы об отце Юджине? |
| But Eugene hated his father and couldn't bear people calling him. | Но Эвжен ненавидел своего отца и терпеть не мог людей, которые так звали его. |
| Eugene, I've brought you your glasses. | Эвжен, я принесла твои очки. |
| In their family the firstborn son always had to be called Eugene. | В их семье первый мальчик всегда носил имя Эвжен. |
| Eugene stopped working here a week ago. | Эвжен уже неделю тут не работает. |
| You mean Eugene isn't your lover, but your patient? | Вы хотите сказать, что Эвжен не любовник, а ваш пациент? |
| Let's get it done, Eugene. | Ќу что, в бой, ёджин. |
| Alright, give me the gun, Eugene. | ќтдай мне пистолет, ёджин, отдай. |
| What happened, Eugene? | то такое, ёджин? |
| Don't leave, Eugene. | Ќет, не уходи, ёджин. |
| Eugene, I'm sorry. | предыдущей части ёджин, мнеЕ ћне очень жаль. |
| May 8) Marina, Oleg and Eugene had departed upward. | 8 мая) Марина, Олег и Женя ушли наверх. |
| Yesterday Oleg, Eugene and I had come down to ABC after our third ascent. | Вчера Олег, Женя и я спустились в АВС после третьего выхода. |
| Eugene invited his brother-in-law Leonid Sapronov to play bass, and Vladimir brought his friend Anton Karnaukh for second guitar and vocals. | Женя пригласил Лёню Сапронова на бас-гитару, а Володя привёл Антона Карнауха на вторую гитару и вокал. |
| Eugene Bisk acquired some PA and began to combine his bass-playing with sound-engineering. | Женя Биск приобрёл усилительную аппаратуру и стал совмещать игру на бас-гитаре со звукоинженерией. |
| A program named "Eugene Goostman" was designed to mimic the responses of a 13-year-old boy from Eastern Europe. | Программа, называемая "Женя Густман", имитирующая ответы тринадцатилетнего мальчика из Восточной Европы. |
| In 1997 he was honoured with the Eugene O'Neill Award. | В 1997 году стал обладателем награды Eugene O'Neill. |
| Through his marriage to Luise, Kossel was related to several prominent Americans, including soil science pioneer Eugene W. Hilgard, journalist and financier Henry Villard, and abolitionist William Lloyd Garrison. | Благодаря своей женитьбе на Луизе Коссель стал связан с выдающимися американцами: почвоведом Юджином Хилгардом (Eugene W. Hilgard), журналистом и финансистом Генри Виллардом (Henry Villard), аболиционистом Уильямом Ллойдом Гаррисоном (William Lloyd Garrison). |
| Parallel to this fight, he published several essays on the popular novel, such as Eugene Sue, dandy and Socialist in 1973, and a historical essay The Revolution of July or the Three Glorious Days, in 1972. | Одновременно с политической борьбой и общественной деятельностью, Бори публикует еще несколько повестей: «Eugene Sue, dandy and Socialist» (1973), историческое эссе «The Revolution of July or the Three Glorious Days» (1972). |
| Robotron: 2084 (also referred to as Robotron) is an arcade video game developed by Eugene Jarvis and Larry DeMar of Vid Kidz and released by Williams Electronics (part of WMS Industries) in 1982. | Robotron: 2084 (часто называемая просто «Роботрон») - аркадный автомат, созданный в 1982 году компанией Vid Kidz (Юджин Ярвис (англ. Eugene Jarvis) и Ларри Демар (англ. Larry DeMar)) для Williams Electronics. |
| General James Eugene Raynor is a fictional character and a major protagonist in Blizzard Entertainment's science fiction StarCraft series. | Джеймс Юджин (Джим) Рейнор (англ. James Eugene Raynor) - главный персонаж и один из протагонистов серии компьютерных игр и романов StarCraft от Blizzard Entertainment. |