| Eugene, please don't go now. | Юджин, пожалуйста, не уходи. |
| Eugene, will you please tell him... what a terrible person he's been for always doing this to us, please? | Юджин, пожалуйста, скажите ему каким ужасным человеком он был, раз постоянно так с нами поступал? |
| It's Eugene, man. | Это я, Юджин. |
| Captain, that means Eugene was... | Капитан, значит Юджин был... |
| General James Eugene Raynor is a fictional character and a major protagonist in Blizzard Entertainment's science fiction StarCraft series. | Джеймс Юджин (Джим) Рейнор (англ. James Eugene Raynor) - главный персонаж и один из протагонистов серии компьютерных игр и романов StarCraft от Blizzard Entertainment. |
| I understand Eugene had a more successful evening than I did. | Как я понимаю, у Юджина вечер был более удачным, чем у меня. |
| These are Eugene Tooms's dental X-rays obtained from the Druid Hill Sanitarium. | Это снимки зубов Юджина Тумса из Лечебницы Друид Хилл. |
| We're from Eugene, but when I heard these girls showed up in the woods, I figured she might have made her way north. | Мы из Юджина, но когда я услышала про этих девочек, которых нашли в лесу, то сразу подумала, что, может, она пошла на север. |
| Warner was cast as Pat Smith, the wife of fictitious U.S. Senator Eugene Smith in the ABC sitcom, Mr. Smith Goes to Washington, starring Fess Parker in the title role. | Уорнер получила роль Пэт Смит, жена фиктивного сенатора США Юджина Смита, в ситкоме АВС, «Миссис Смит отправляется в Вашингтон» с Фессом Паркером в главной роли. |
| IT'S EUGENE'S GIRL. | Да, девушка Юджина. |
| Eugene Sinyakov - performances in the genre Stand up with a screen. | Евгений Синяков - выступления в жанре Stand up с экраном. |
| Eugene was a fine, fine man. | Евгений был в порядке, хороший человек. |
| As Eugene Wallenberg writes, this fact "opens the widest horizons for the historian in studying the social and economic history of the uprising, the study of the Zealots party as an independent and as a self-sufficient political formation." | Как пишет Евгений Валленберг, этот факт «открывает самые широкие горизонты для историка в изучении социальной и экономической истории восстания, исследовании партии зелотов как самостоятельного и самодостаточного политического формирования». |
| Pupil A. Kharlampiev - talented coach Eugene Chumakov - by the 1960 produced in his "SKIFovskoy forge" greater Soviet champions than any trainer on Sambo those years. | Ученик А. А. Харлампиева - талантливый тренер Евгений Чумаков - уже к 1960 году подготовил в своей «СКИФовской кузнице» больше чемпионов СССР, чем любой тренер по самбо тех лет. |
| Eugene prepared samples of his body matter so I'd pass for him. | Евгений мне готовит образцы, с которыми представить его. |
| He attended Jefferson College in Pennsylvania and while there he befriended Eugene McLanahan Wilson. | Уильям учился в колледже Джефферсона в Пенсильвании, где подружился с Юджином Маклэнахан Уилсоном. |
| Does Mr Jones know about Eugene? | А мистер Джонс знает, что случилось с Юджином? |
| Wovenhand (also stylized Woven Hand) is an alternative country band from Denver, Colorado led by former 16 Horsepower frontman David Eugene Edwards. | Wovenhand (также Woven Hand) - группа из Денвера, Колорадо, США во главе с бывшим вокалистом 16 Horsepower Дэвидом Юджином Эдвардсом. |
| Begging your pardon, Reverend, but Marnie knows me and my Eugene would bend over backwards to help. | Прошу прощения, ваше преподобие, но Марни знает, что мы с моим Юджином в лепешку расшибемся, чтобы помочь. |
| Me and Eugene... we've had our challenges, but at the end of the day, I don't know what I'd do without him. | мы с Юджином о многом спорили, но в конечном итоге без него я не знаю, как буду жить. |
| I respect that, but there's a clear threat here to Eugene. | Я уважаю это, но здесь Юджину предстоит угроза. |
| Right after I left I went to see my old business partner, Eugene. | После выписки я зашёл к своему бывшему бизнес-партнёру, Юджину. |
| The brooch belonged to my son Eugene. | Часы принадлежали моему сыну, Юджину. |
| I give Eugene my riot gear right here, right now. | Я отдам Юджину мое снаряжение прямо здесь, прямо сейчас. |
| Please, don't tell Eugene. | Прошу, не рассказывай Юджину. |
| It was late, and I'd spent all day in Eugene with my mom. | Было поздно, я провёл весь день в Юджине с матерью. |
| In front of this sell-out crowd at Hayward Field in Eugene, Oregon. | Перед лицом битком забитых трибун стадиона Хэйворд Филд в Юджине, Орегон. |
| In Austin and Eugene... | В Остине, и в Юджине. |
| I was born in Eugene. | Я родился в Юджине. |
| What got you to Eugene? | А как ты Юджине оказался? |
| Eugene, I've brought you your glasses. | Эвжен, я принесла твои очки. |
| Eugene isn't a child, you know. | Эвжен не ребенок, вы знаете. |
| In their family the firstborn son always had to be called Eugene. | В их семье первый мальчик всегда носил имя Эвжен. |
| Eugene stopped working here a week ago. | Эвжен уже неделю тут не работает. |
| It's me, Eugene! | Это я, Эвжен! |
| Let's get it done, Eugene. | Ќу что, в бой, ёджин. |
| Mrs. Sledge, Eugene's with a lot of good marines. | ћиссис -леджЕ ёджин попал к хорошим морпехам. |
| Alright, give me the gun, Eugene. | ќтдай мне пистолет, ёджин, отдай. |
| Eugene, what's wrong? | ёджин, что случилось? |
| Eugene, I'm sorry. | предыдущей части ёджин, мнеЕ ћне очень жаль. |
| May 8) Marina, Oleg and Eugene had departed upward. | 8 мая) Марина, Олег и Женя ушли наверх. |
| Yesterday Oleg, Eugene and I had come down to ABC after our third ascent. | Вчера Олег, Женя и я спустились в АВС после третьего выхода. |
| Eugene Bisk acquired some PA and began to combine his bass-playing with sound-engineering. | Женя Биск приобрёл усилительную аппаратуру и стал совмещать игру на бас-гитаре со звукоинженерией. |
| Once in the spring of 1999, Eugene Borovikov was visiting Vladimir Ponomarev in New York and sang him a few of his songs with accompaniment of his acoustic guitar. | Как-то раз, весной 1999 года, Женя Боровиков гостил у Володи Пономарёва в Нью-Йорке и спел ему несколько своих песен под аккомпанимент акустической гитары. |
| A program named "Eugene Goostman" was designed to mimic the responses of a 13-year-old boy from Eastern Europe. | Программа, называемая "Женя Густман", имитирующая ответы тринадцатилетнего мальчика из Восточной Европы. |
| Fido7 started as a private Fidonet-usenet gateway run by Eugene Crosser, that time 2:5020/23.14@fidonet, in winter 1991/92. | Fido7 появилась как частный шлюз Fidonet-usenet установленный Eugene Crosser, в то время 2:5020/23.14@fidonet, зимой 1991/92 года. |
| Robotron: 2084 (also referred to as Robotron) is an arcade video game developed by Eugene Jarvis and Larry DeMar of Vid Kidz and released by Williams Electronics (part of WMS Industries) in 1982. | Robotron: 2084 (часто называемая просто «Роботрон») - аркадный автомат, созданный в 1982 году компанией Vid Kidz (Юджин Ярвис (англ. Eugene Jarvis) и Ларри Демар (англ. Larry DeMar)) для Williams Electronics. |
| His maternal grandfather, Eugene C. Pulliam, was a wealthy and influential publishing magnate who founded Central Newspapers, Inc., owner of over a dozen major newspapers such as The Arizona Republic and The Indianapolis Star. | Его дед по материнской линии, Eugene C. Pulliam, был богатым и влиятельным медиамагнатом, владелецем издательства и более десятка крупных газет, таких как The Arizona Republic и The Indianapolis Star. |
| The editorial board of one American local newspaper-the Eugene Register-Guard-commented, "Nobody seemed to consider that 'Asteron' may have been for real." | Редакция одной из американских местных газет - Eugene Register-Guard - прокомментировала: «Похоже, никто не считал, что Астерон мог быть настоящим»... |
| McCoy is the daughter of restaurateur Eugene McCoy and his wife Barbara. | Маккой является дочерью ресторатора Юджина Маккоя (англ. Eugene McCoy) и его жены Барбары (англ. Barbara). |