| Detective chief inspector Eugene morton, Metropolitan police. | "Детектив старший инспектор Юджин Мортон, полиция Лондона". |
| But, please, Eugene... don't let them use me to hurt our people. | Но, прошу, Юджин... не позволь ему использовать меня во вред другим. |
| Eugene Goossens conducting the Sydney Symphony Orchestra | Дирижер Симфонического оркестра - Юджин Гуссенс. |
| Okay, Eugene, talk. | Юджин, твой выход. |
| Eugene, it's yours. | Юджин, он твой. |
| You cover Eugene, come out when it's clear. | Прикрывай Юджина, выйдете, когда будет безопасно. |
| We found Eugene without Bey's help. | Мы нашли Юджина без помощи Бэя. |
| I'm trying to get to Eugene, and I think we've been going the wrong way. | Я пытаюсь добраться до Юджина, но, кажется, мы едем не туда. |
| Who killed Eugene Cook? | Кто убил Юджина Кука? |
| Cristina then returned to their apartment and discovered Burke had left, taking with him the things that meant something to only him (his trumpet, his Eugene Foote collection, his grandmother's picture, and his lucky scrub cap), leaving Cristina devastated. | Когда Кристина вернулась в их квартиру, она обнаружила, что Бёрк ушёл навсегда, потому что он забрал с собой самые дорогие ему вещи (свою трубу, коллекцию виниловых пластинок Юджина Фута, фотографию своей бабушки, и счастливую хирургическую шапочку). |
| Eugene Sinyakov - performances in the genre Stand up with a screen. | Евгений Синяков - выступления в жанре Stand up с экраном. |
| Eugene Goncharenko, business development manager of the Quest Software, BAKOTEK. | Евгений Гончаренко, менеджер по развитию бизнеса Quest Software, БАКОТЕК. |
| Having performed the Russian version of the song "Milim" ("The Words") of Harel Skaat, Eugene easily passed selection tours and performed in all 11 live broadcasts of the show. | Исполнив русскую версию песни Harel Skaat «Milim» («Слова»), Евгений с лёгкостью проходит отборочные туры и выступает во всех 11-ти прямых эфирах шоу. |
| Prince Eugene of Savoy first distinguished himself in 1683 and remained the most important Austrian commander until 1718. | Евгений Савойский, впервые отличившийся в 1683, стал австрийским главнокомандующим вплоть до 1718 года. |
| In 1936, Samad Vurgun translated A.S.Pushkin's "Eugene Onegin" poem into Azerbaijani and was conferred "A.S.Pushkin" Medal by the Committee of Pushkin. | 1936 году Самед Вургун переводит роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин» на азербайджанский язык и за этот перевод был награждён Пушкинским комитетом Медалью А. С. Пушкина. |
| Once again, don't call me Eugene. | Еще раз, не называйте меня Юджином. |
| He said that he and Father Eugene went to Tucker a year ago. | Что точно сказал монсеньор Молиган? - Что они с отцом Юджином пришли к Такеру год назад. |
| the Ministry of Information, Deputy Minister Eugene Helpmann. | Министерства Информации, заместителем министра Юджином Хелпманном. |
| I want to be Eugene Cernan. | Я хочу быть Юджином Сернаном. |
| This turns into fear after he witnesses a violent encounter between Eugene Pontecorvo and Little Paulie over homophobic jibes. | Это переходит в прямой страх, когда он становится свидетелем бурной встречи между Юджином Понтекорво и Маленьким Поли Джермани из-за гомофобных насмешек. |
| Me dad says Eugene is lucky to have such brothers like me and Malachy. | Папа говорил, что Юджину очень повезло с такими братьями, как мы. |
| The brooch belonged to my son Eugene. | Часы принадлежали моему сыну, Юджину. |
| Please, don't tell Eugene. | Прошу, не рассказывай Юджину. |
| Eugene Jackson was 20 years old. | Юджину Джексону было 20 лет. |
| Director Declan Recks and screenwriter Eugene O'Brien admirably capture the blend of cosmopolitan culture and traditional folkways that has defined Irish society during its recent economic boom. | Режиссеру Деклану Рексу и сценаристу Юджину О'Брайну удалось запечатлеть коктейль из космполитичной культуры и старых местных традиций, характеризовавший ирландское общество в период недавнего экономического бума. |
| I tell St. Francis about Margaret, Oliver, Eugene. | Я рассказал Святому Фрэнсису о Маргарет, об Оливере, о Юджине. |
| Part of her desire to become a woman stemmed from her desire to marry Sgt. Eugene Martin, who was stationed in Germany at the time. | Часть ее желания стать женщиной проистекала из ее желания жениться на сержанте Юджине Мартине, который в то время находился в Германии. |
| She used an ATM in Eugene. | Воспользовалась банкоматом в Юджине. |
| I'll spare you the sob story of poor orphan Eugene Fitzherbert. It's a little bit of a downer. | Я не хочу утомлять тебя историей о сироте Юджине Фитцальберте она немного... немного не веселая. |
| What got you to Eugene? | А как ты Юджине оказался? |
| Eugene isn't a child, you know. | Эвжен не ребенок, вы знаете. |
| In their family the firstborn son always had to be called Eugene. | В их семье первый мальчик всегда носил имя Эвжен. |
| You mean Eugene isn't your lover, but your patient? | Вы хотите сказать, что Эвжен не любовник, а ваш пациент? |
| And he's going to be called Eugene. | И его имя будет Эвжен. |
| It's me, Eugene! | Это я, Эвжен! |
| Let's get it done, Eugene. | Ќу что, в бой, ёджин. |
| Alright, give me the gun, Eugene. | ќтдай мне пистолет, ёджин, отдай. |
| Don't leave, Eugene. | Ќет, не уходи, ёджин. |
| Eugene, what's wrong? | ёджин, что случилось? |
| Eugene, I'm sorry. | предыдущей части ёджин, мнеЕ ћне очень жаль. |
| May 8) Marina, Oleg and Eugene had departed upward. | 8 мая) Марина, Олег и Женя ушли наверх. |
| Yesterday Oleg, Eugene and I had come down to ABC after our third ascent. | Вчера Олег, Женя и я спустились в АВС после третьего выхода. |
| Eugene invited his brother-in-law Leonid Sapronov to play bass, and Vladimir brought his friend Anton Karnaukh for second guitar and vocals. | Женя пригласил Лёню Сапронова на бас-гитару, а Володя привёл Антона Карнауха на вторую гитару и вокал. |
| Once in the spring of 1999, Eugene Borovikov was visiting Vladimir Ponomarev in New York and sang him a few of his songs with accompaniment of his acoustic guitar. | Как-то раз, весной 1999 года, Женя Боровиков гостил у Володи Пономарёва в Нью-Йорке и спел ему несколько своих песен под аккомпанимент акустической гитары. |
| A program named "Eugene Goostman" was designed to mimic the responses of a 13-year-old boy from Eastern Europe. | Программа, называемая "Женя Густман", имитирующая ответы тринадцатилетнего мальчика из Восточной Европы. |
| In 1997 he was honoured with the Eugene O'Neill Award. | В 1997 году стал обладателем награды Eugene O'Neill. |
| Hafen Slawkenbergius, a fictional character in Tristram Shandy Hnatko, Eugene (1966). | Парадокс Тристрама Шенди Hafen Slawkenbergius, вымышленный персонаж «Тристрама Шенди» Hnatko, Eugene (1966)... |
| The BLAST algorithm and program were designed by Stephen Altschul, Warren Gish, Webb Miller, Eugene Myers, and David J. Lipman at the National Institutes of Health and was published in the Journal of Molecular Biology in 1990 and cited over 75,000 times. | Программа BLAST была разработана учёными Stephen Altschul, Warren Gish, Webb Miller, Eugene Myers, и David J. Lipman в системе Национальных институтов здравоохранения США и была опубликована в журнале Journal of Molecular Biology (англ.) в 1990. |
| Parallel to this fight, he published several essays on the popular novel, such as Eugene Sue, dandy and Socialist in 1973, and a historical essay The Revolution of July or the Three Glorious Days, in 1972. | Одновременно с политической борьбой и общественной деятельностью, Бори публикует еще несколько повестей: «Eugene Sue, dandy and Socialist» (1973), историческое эссе «The Revolution of July or the Three Glorious Days» (1972). |
| Conway was long the home of the late Arkansas Supreme Court Associate Justice James D. Johnson (1924- 2010), who ran unsuccessful races for governor in 1956 against then fellow Democrat Orval Eugene Faubus and in 1966 against the Republican Winthrop Rockefeller. | В Конуэе родился бывший глава Верховного суда штата Арканзас Джеймс Д. Джонсон, который дважды неудачно баллотировался на выборах в губернаторы штата, в 1956 году проиграв демократу Орвалу Юджину Фобасу (англ. Orval Eugene Faubus) и в 1966 году - республиканцу Уинтропу Рокфеллеру. |