| the completion of the 11 remaining specific projects which were decided upon in 1994 in Essen and extension of these priority projects with another six new projects. | завершение 11 оставшихся конкретных проектов, решение по которым было принято в 1994 году в Эссене, и расширение этих приоритетных проектов за счет шести новых проектов. |
| In Mülheim or Essen. | Например в Мюльхайме, или в Эссене. |
| The strikers took over Düsseldorf, Elberfeld, Essen and soon had control over the whole Ruhr area. | Забастовки начались в Дюссельдорфе, Эльберфельде, Эссене и вскоре распространились по всему Руру. |
| This portrait has been in the permanent collection of the Folkwang Museum in Essen (Germany), since 1966 when it was purchased from the Galerie Wilhelm Großhennig in Düsseldorf. | Этот портрет находится в постоянной коллекции Музея Фолькванг в Эссене с 1966 года, когда она была куплена у галереи Вильгельма Гроссхеннига в Дюссельдорфе. |
| the clubs must announce all expired cattery names to the WCF office in Essen. | клубы должны объявить все терянные силу имена питомников к офису WCF в Эссене. |
| If you are calling at Duisburg, Essen or Dortmund - top-HYDRAULICS is right nearby! | Вы в Дюссельдорфе, Эссене или Дортмунде - top-HYDRAULICS находится рядом и всегда готов помочь Вам с корабельной гидравликой... |
| After successful implementation of the SIMONE program in the central control room of the Gazprom subsidiary, Volgotransgaz, and training of the engineers in Essen and Prague, the project has been in trial operation since September 1998. | После успешного применения программы SIMONE в центральном диспетчерском пункте "Волготрансгаза", дочернего предприятия "Газпрома", и обучения инженеров в Эссене и Праге проект с сентября 1998 года находится на опытной стадии. |
| He recalled that, since the first meeting of the PMP group, the research group had met in London, Essen and also just prior the GRPE session, in the morning of 15 January 2002. | Он напомнил, что после первого совещания этой группы ПИЧ состоялось несколько совещаний исследовательской группы: в Лондоне, Эссене, а также непосредственно перед сессией GRPE 15 января 2002 года в первой половине дня. |
| If one of your members misses its registered cattery in this list, you may send a copy of your "green slip" (original document of registration in Essen) to the office in Essen to check and correct your entry in this list. | Если один из ваших членов пропускает свой зарегистрированный питомника в этом списке, то вы можете послать экземпляр вашей «зеленой бумаги» (подлинный документ зарегистрирования в Эссене) к офису в Эссене для того чтобы проверить и исправить ваш вход в этот список. |
| He made his operatic debut in 1962 in Essen as the Police Commissioner in Strauss's Der Rosenkavalier. | В 1962 году дебютировал в Эссене в роли полицейского комиссара в опере «Кавалер розы». |
| Indeed, at the Essen Motorshow 2007 the well-known AutoBild magazine declared the Botticelli III wheel "best wheel of the year". | На автошоу в Эссене Essen Motorshow 2007 известный журнал AutoBild назвал колесо Botticelli III «наилучшим колесом года». |
| A list of 14 priority projects for TENs development, drawn from the recommendations of the Christopherson Group, was endorsed by the Essen European Council of December 1994. | В декабре 1994 года на заседании Европейского совета в Эссене был одобрен соответствующий перечень, включающий 14 приоритетных проектов для развития ТЕС, разработанных на основе рекомендаций Группы Кристоферсена. |
| This situation was eased by the diagonal cumulation of rules of origin decided in December 1994 at the EU Council in Essen. | На совещании Европейского совета, проходившем в Эссене в декабре 1994 года, было решено, что положения о диагональном суммировании, уже действующие для стран, входящих в Европейские соглашения, должны охватить все шесть ассоциированных стран. |