| Combined market share in Portugal greater than 30 per cent or combined turnover in Portugal of over 30 billion escudos. | Совокупная доля рынка в Португалии более 30% или совокупный оборот в Португалии более 30 млн. эскудо. |
| Non-contributory scheme pensions 275. The monthly disability and old-age pension under the non-contributory scheme is 21,000 escudos. | Размер ежемесячных пенсий по инвалидности и по старости в рамках режима, не предусматривающего уплаты взносов в фонды социального обеспечения, составляет 21000 эскудо. |
| When the value only falls within the competence of the first instance, 500000 escudos, there can be no appeal to the court of second instance. | В тех случаях, когда сумма иска не превышает 500000 эскудо, дело рассматривается по первой инстанции и апелляционное производство в суде второй инстанции исключается. |
| I would have sold the clothes for 315 escudos | Я собирался продать остаток рулона за 315 эскудо. |
| (a) 10,400 escudos for disability, old-age and survivor's pensions under the general scheme; | а) 10460 эскудо для лиц, получающих пенсии по инвалидности, по старости и в связи с потерей кормильца по линии общей схемы социального страхования; |
| (b) 8,850 escudos for disability, old-age and survivor's pensions under the special scheme for farmers and the non-contributory scheme. | Ь) 8850 эскудо для лиц, получающих пенсии по инвалидности, по старости и в связи с потерей кормильца по линии специальной схемы социального обеспечения для работников сельского хозяйства, и режима, не предусматривающего уплаты взносов в фонды социального обеспечения. |
| All the cooperation agreements concluded by IGAPHE up to the end of 1995 comprise 123 agreements involving 32,896 dwellings and an estimated investment of 124,078,720,000 escudos (IGAPHE's share being 62,039,360,000 escudos). | В целом до конца 1995 года ИУПГЖФ заключил 123 соглашения о сотрудничестве, охватывающие 32896 единиц жилья и инвестиции в объеме 124078720 тыс. эскудо (при участии ИУПГЖФ в размере 62039360 тыс. эскудо). |
| Following independence, Argentina began issuing its own coins, denominated in reales, soles and escudos, including silver eight-real (or sol) coins still known as pesos. | После провозглашения независимости Аргентина начала чеканку собственных монет с номиналом в аргентинских реалах, солях и эскудо, в том числе монет номиналом в 8 реалов. |
| They used to get 30 escudos, man, depending on how much they could pay, they gave them as much as they wanted to. | Они получали 30 эскудо в зависимости от того, сколько могли заплатить, им платили столько, сколько хотели. |
| I worked for seven years and when I went back home, when I joined my parents, I had 2.100 escudos. | Я работал 7 лет и когда вернулся домой, когда вернулся к родителям, у меня было 2100 эскудо. |
| The increase in disability and old-age pensions over 250,000 escudos may not be lower than the maximum update resulting from the application of the above conditions, with a limit of 50 per cent of the amount of the minimum pension. | Увеличение размера пенсий по инвалидности и по старости, превышающих 250000 эскудо, не может быть ниже максимального индекса корректировки, устанавливаемого в соответствии с изложенными выше условиями, причем предельный показатель равен 50% от размера минимальной пенсии. |
| He got rich, he had bikes, Hondas, worth more than 20.000 escudos, | Он разбогател, купил мотоцикл, "Хонду", стоимостью более 20000 эскудо, |
| We had a salary of 50 escudos a month. | В месяц было 50 эскудо. |
| That's 50 Escudos. | С тебя 50 эскудо. |
| (thousands of escudos) | (в тыс. эскудо) |
| She threw me 5,000 escudos. | Она дала мне 5.000 эскудо. |
| Road investment budget in 2000 was Escudos 193 Billion. 1) The transport of goods in Slovenia was increasing in 2000, mainly by sea and rail while road freight transport was decreasing. | Объем капиталовложений в автодорожную инфраструктуру в 2000 году составил 193 млрд. эскудо. 1) В 2000 году в Словении отмечался рост объема грузопотоков, причем в основном за счет морских и железнодорожных перевозок, в то время как на автомобильном транспорте объем перевозок сократился. |
| Goods transport Unit: 106 escudos | Денежная единица: млн. эскудо. |
| Total financing: 14,846,056,836 escudos. | общий объем финансирования: 14846056836 эскудо |