| It will cost you a million escudos. | Вам это обойдется в миллион эскудо. |
| Bank is now at 100,000 escudos. | Сейчас в банке 100 тысяч эскудо. |
| Here, you got your thousand escudos. | Вот, возьми свои 1000 эскудо. |
| For a hundred escudos I give you four crocodiles because they always come unstuck. | За 100 эскудо я продам тебе 4 наклейки, потому, что они все время отклеиваются. |
| Compensation amounting to 11,500,000 escudos was awarded in seven other cases. | Еще в семи случаях была назначена компенсация на общую сумму 11500000 эскудо. |
| The minimum monthly disability or old-age pension is 30,100 escudos. | Минимальный размер ежемесячной пенсии по инвалидности и по старости составляет 30100 эскудо. |
| The monthly disability and old-age pension under the special scheme for farmers is 22,000 escudos. | Размер ежемесячной пенсии по инвалидности и по старости, выплачиваемой по линии специальной схемы для работников сельского хозяйства, составляет 22000 эскудо. |
| The National Housing Institute (INH) concluded financing contracts to the value of 5,608,111,000 escudos. | Национальным жилищным управлением (НЖУ) были заключены контракты о финансировании на сумму 5608111 тыс. эскудо. |
| Furthermore, the Faro Court sentenced them to pay the costs of 80,000 escudos for interpretation. | При этом суд Фаро приговорил их к уплате 80000 эскудо за услуги переводчика. |
| Crispan Nesa and Domingo Soto... for a sum of almost fifty escudos. | Розе Алене Санчес Ривес Криспану Незе и Доминго Сото в суме пятидесяти эскудо... |
| I earned 1,800 escudos every two weeks. | Я зарабатывал 1.800 эскудо каждые две недели. |
| I earned 7,500 escudos, plus overtime. | Я зарабатывал 7.500 эскудо, не считая сверхурочных. |
| These agreements provided for the construction or acquisition of 14,825 dwellings and an investment of 113,661,998,000 escudos. | В рамках этих соглашений было решено осуществить строительство или приобретение 14825 единиц жилья и обеспечить инвестиции в объеме 113661998 тыс. эскудо. |
| These agreements entail an estimated total investment of 13,943,794,000 escudos. | Общий объем капиталовложений по этим соглашениям оценивается в 13943794 тыс. эскудо. |
| And at the end of the month, man, the guy got 4.500 escudos and I got a 50 escudos note, man. | И в конце месяца парень получил 4500 эскудо, а я 50 эскудо. |
| An imitation costs a thousand escudos, an authentic one is a thousand and one hundred. | Подделка стоит тысячу эскудо, подлинная - полторы. |
| The 2 1⁄2 and 5 escudos were minted until 1951, with the 10 escudos minted until 1955 with a reduced silver content. | 2 1/2 и 5 эскудо чеканились до 1951 года, а 10 эскудо чеканились до 1955 года с пониженным содержанием серебра. |
| Pay remained fixed throughout most of the period, three escudos per day up until 1634, then four escudos thereafter. | Оплата была фиксированной: до 1634 года солдат получал три эскудо в день, с 1634 года оплата была увеличена до четырёх эскудо в день. |
| Fifty-centavo and 1-escudo notes ceased production in 1920, followed by 2 1⁄2, 5 and 10 escudos in 1925 and 1926. | В 1920 году 50 сентаво и 1 эскудо прекратили выпускаться, так же как и 2.5, 5 и 10 эскудо в 1925 и 1926 годах. |
| Cupro-nickel replaced silver in the 10 escudos in 1969, with nickel replacing silver in the 20 escudos in 1971. | Медно-никелевая монета заменила серебряную монету номиналом 10 эскудо в 1969 году, а никелевая монета - серебряную номиналом 20 эскудо в 1971 году. |
| The overall investment envisaged for these measures is 39,763 million escudos, with community co-financing accounting for 26,130 million escudos. | Общий объем инвестиций, ассигнуемых на эти мероприятия, составляет 39763 млн. эскудо при участии Сообщества в размере 26130 млн. эскудо. |
| This brings the overall investment to 59,615,966,000 escudos, IGAPHE having contributed non-repayable funds in the amount of 24,640,648,000 escudos. | Суммарный объем капиталовложений при этом составил 59615966 тыс. эскудо при безвозмездном участии ИУПГЖФ в размере 24640648 тыс. эскудо. |
| Banknotes were exchanged at a rate of 1 angolar = 1.25 escudos. | Курс обмена банкнот составил: 1 анголар = 1,25 эскудо. |
| In 1959, notes were introduced by the Banco Nacional Ultramarino in denominations of 30, 60,100, 300,600 and 1000 escudos. | Выпускались банкноты Национального заморского банка в 30, 60,100, 300,600 и 1000 эскудо. |
| On 9 June 1968, Toni joined S.L. Benfica for a transfer fee of 1,305,000 escudos. | 9 июня 1968 года Оливейра перешёл в «Бенфику» за 1305000 эскудо. |