| Sleek, intuitive design offers superb ergonomics and an elegant appearance. | Обтекаемый, интуитивно-приятный дизайн воплощает великолепную эргономичность и элегантный внешний вид. |
| The efficiency, repair accessibility, ergonomics and safety of the instrument are increased as a result. | В результате повышается эффективность, ремонтопригодность, эргономичность и безопасность инструмента. |
| In their 2/7/09 publication (see link below), '' accents the ScanSnap S300M's easy operation, low power consumption and good performance; specially highlighting the scanner's professional business card scanning, ergonomics and praticality. | линк), отмечается комфортность обслуживания сканера ScanSnap S300M, его низкое энергопотребление и хорошая производительность. По мнению редакции, особого признания заслуживает профессиональная функция считывания и обработки информации с визитных карточек, а также эргономичность и практичность данного сканера. |
| Along with the growing demand for automobiles, consumers have increasingly higher expectations of equipment quality. It expands the need to use DuPont innovative materials and technologies which enhance vehicle performance characteristics such as reliability, safety, serviceability, ergonomics, and design. | Параллельно наблюдаемому росту объема рынка возрастают и требования потребителей к качеству техники, что повышает спрос на инновационные материалы и технологии Дюпон, которые улучшают такие характеристики автомобилей как надежность, безопасность, удобство в обслуживании, эргономичность и дизайн. |
| To facilitate the management of the tank, as in the case of TG, Grotte decided to apply an electric transmission and servo control that, although increasing the ergonomics of the tank, further complicated the suspension and raised its cost. | Для облегчения управления танком, как и в случае с ТГ, Гротте решил применить электротрансмиссию и сервоприводы управления, что, хотя и улучшило эргономичность машины, дополнительно усложнило и удорожало его конструкцию. |