Перевод eoi с английского на русский

The EOI may include objective criteria, which shall not be used to single out or favour a specific vendor(s) or product(s), but rather to identify appropriate vendors that could potentially fulfil the requirement(s).

Просьба сообщить о заинтересованности может включать объективные критерии, которые должны использоваться не для выделения какого-либо конкретного поставщика или товара, а скорее для определения соответствующих поставщиков, которые могут в принципе отвечать указанным требованиям.

(b) The EOI shall be advertised on the UN Internet page.

Ь) просьба сообщить о заинтересованности должна размещаться на сайте Организации Объединенных Наций в Интернете.

(a) The EOI shall give a detailed description of the requirements of the forthcoming solicitation.

а) просьба сообщить о заинтересованности должна содержать подробное описание требований, которые будут отражены в запрашивающем документе.

The EOI shall be in accordance with the following:

Эта просьба сообщить о заинтересованности должна отвечать следующим требованиям:

Many of the EOI representatives were invited to participate in international conferences held by the Commissioner in Azerbaijan.

Многие из представителей EOI были приглашены для участия в международных конференциях, проводимых Комиссаром в Азербайджане.

The Commissioner has established close cooperation with the European Ombudsman Institute (EOI), which has been a member since 2003.

Уполномоченный установил тесное сотрудничество с Европейским институтом омбудсмена (EOI), членом которого является с 2003 года.

These EoI's and subsequent proposals will be evaluated by science implementation teams, one for each of the themes.

Эти выражения интереса и последующие предложения будут оцениваться группами по осуществлению научной программы - по одной группе на каждую тему.

Individuals and organizations are invited to submit EoI's, followed by proposals for realization, through the Year.

Отдельным лицам и организациям предлагается представить выражения интереса, а затем предложения, подлежащие реализации в течение Года.