| The EOI may include objective criteria, which shall not be used to single out or favour a specific vendor(s) or product(s), but rather to identify appropriate vendors that could potentially fulfil the requirement(s). | Просьба сообщить о заинтересованности может включать объективные критерии, которые должны использоваться не для выделения какого-либо конкретного поставщика или товара, а скорее для определения соответствующих поставщиков, которые могут в принципе отвечать указанным требованиям. |
| (b) The EOI shall be advertised on the UN Internet page. | Ь) просьба сообщить о заинтересованности должна размещаться на сайте Организации Объединенных Наций в Интернете. |
| (a) The EOI shall give a detailed description of the requirements of the forthcoming solicitation. | а) просьба сообщить о заинтересованности должна содержать подробное описание требований, которые будут отражены в запрашивающем документе. |
| The EOI shall be in accordance with the following: | Эта просьба сообщить о заинтересованности должна отвечать следующим требованиям: |