| Hyperion's envoy desires a word with you. | Посол Гипериона желает с тобой говорить. |
| In the aftermath of the battle, Hermogenes visited Kavadh as an envoy, but failed to achieve any results. | После битвы Гермоген посетил Кавада как посол, но не смог добиться результатов. |
| The US envoy to the region, Marc Grossman, has already held a series of secret meetings with the Taliban. | Посол США в регионе Марк Гроссман уже провел ряд секретных встреч с представителями Талибана. |
| On the 12 of 'April, just outside of Lyon, the Spanish envoy and his escorts were slaughtered. | Двенадцатого апреля, недалеко от Лиона... был убит испанский посол и его охрана. |
| I'm an envoy to you, Ataman. | Я посол к тебе, кошевой атаман. |
| Every trace of proof is gone, and her envoy abandoned me. | Все доказательства уничтожены, и ее посол покинул меня. |
| Louis was approached by Elizabeth's envoy some weeks ago. | К Луи обращался посол Елизаветы несколько недель назад. |
| Francesco Guicciardini, a Venetian envoy, stated that hundreds of ships would pass Antwerp in a day, and 2,000 carts entered the city each week. | Франческо Гвиччардини, посол Венеции, писал, что сотни кораблей проходят через Антверпен ежедневно, и 2000 телег еженедельно прибывают в город. |
| Won't it be rather embarrassing for a Soviet envoy... to disclose the circumstances under which she lost them? | Неужели советский посол не постыдится изложить обстоятельства... при которых были утеряны драгоценности? |
| The American envoy to China, Charles Harvey Denby, and others in the diplomatic corps reported rising anti-American sentiment in Hong Kong and in Canton, Guangdong, following the riot. | Впоследствии американский посол в Китае Чарльз Харви Денби и другие дипломатические лица сообщали о росте антиамериканских настроений в Гонконге и Кантоне после бойни. |
| We didn't challenge the envoy! True! | Посол нам бросил вызов, а не мы ему. |
| As this envoy was not truthful, doubt still remains. was, besides, boastful, and he said that the domains of his country were many thousands of square li and extended to the ocean on the south and on the west. | Так как этот посол не был честен, сомнения остаются. кроме того, хвастлив, и сказал, что его страна размером во много тысяч квадратных ли и раскинулась по океану на юге и западе. |
| (e) From 4 to 6 October 1995, an International Alert Peace Envoy facilitated a workshop entitled "Towards the Participation of Citizens in Peacemaking in Burundi". | Посол мира организации "Мир на страже" способствовал проведению 4-6 октября 1995 года семинара под названием "Обеспечение широкого участия граждан в процессе достижения мира в Бурунди". |
| 1532 envoy to Moscow. | Посол в Москве с 1532 года. |
| Where's the envoy? | Кто посол? - Я. |
| Louis was approached by Elizabeth's envoy. | С Луи связывался посол Елизаветы. |
| Toydarian Royal Delegation, this is the Republican envoy, please respond. | Королевская делегация Тойдарии, вас вызывает посол республики. |
| In 1225, the Mongol Empire demanded tribute goods from Goryeo and the Mongol envoy Chu-ku-yu was killed. | В 1225 году Монгольская империя потребовала с Корё дань, но получила отказ, а монгольский посол Чу Ку Ю был убит. |
| In 1341, a Japanese envoy that came back from China brought back mantou with him and started to sell it as nara-manjū. | В 1341 году японский посол вернулся из Китая и привёз с собой рецепт мандзю. |
| On her visit to Rome, the Venetian envoy described Catherine as "small of stature, and thin, and without delicate features, but having the protruding eyes peculiar to the Medici family". | Во время её прибытия в Рим один венецианский посол описал её как «рыжеволосую, небольшого роста и худую, но с выразительными глазами» - типичная внешность семьи Медичи. |
| When an envoy goes back to Russia and they don't like what he's done... they put him out of the way? | То есть когда посол возвращается в Россию, а его работой недовольны... от него избавляются? |
| Wono no Imoko, the Envoy who visited China, (proposed to) alter this term into Nippon, but the Sui Emperor ignored his reasons and would not allow it. | Воно-но Имоко, посол, который посетил Китай, предложил поменять этот термин на "Ниппон", но император Суй отказал в этом. |
| Meanwhile, Spock will tell his people to welcome the peace envoy. | В это время посол Спок предложит своему народу приветствовать мирную делегацию. |
| Greek envoy Megasthenes describes the wealth of the Mauryan capital. | Посол Греции Мегастенес описывал богатство столицы империи Маурьев. |
| That letter was delivered by Ambassador Ahmedou Ould-Abdallah, who visited Khartoum as my predecessor's envoy. | Это письмо доставил президенту посол Ахмед ульд-Абдалла, который посетил Хартум в качестве посланника моего предшественника. |