Перевод enunciating с английского на русский

Praise is due, however, to anyone who, in addition to enunciating the principles, asks himself how they can best be put to use in a given field.

Однако следует воздать должное всем тем, кто наряду с провозглашением принципов задается вопросом, как их наилучшим образом применить в конкретной области.

It does not bind the principle of freedom to any provisions of ordinary law, nor does it confine itself to enunciating the principle of the freedom to form civil society institutions.

Данная статья не увязывает обеспечение принципа свободы с соблюдением каких-либо положений обыкновенного закона и не ограничивается только лишь провозглашением принципа свободы в создании институтов гражданского общества.

Mr. Scherbak: The Russian delegation is pleased to welcome to this Chamber the Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, Mr. Adnan Terzic, and to thank him for enunciating the position of the Bosnian Government.

Г-н Щербак: Российская делегация рада приветствовать в этом зале председателя Совета министров Боснии и Герцеговины г-на Аднана Терзича и благодарит его за изложение позиции правительства Боснии.

Instead, we support the idea of drawing up draft guidelines or principles enunciating best practices.

Вместо этого мы поддерживаем идею разработки проекта руководящих указаний или принципов, отражающих передовую практику.

Instead, draft guidelines or principles could be drawn up, enunciating best practices such as those already contained in the current draft articles.

Вместо этого можно было бы разработать проект руководящих принципов или принципов, отражающих передовую практику, таких как принципы, уже содержащиеся в нынешних проектах статей.

Some delegations expressed a preference for the elaboration of draft guidelines or principles enunciating best practices, rather than draft articles for potential inclusion in an international convention.

Некоторые делегации отдали предпочтение разработке проектов руководящих положений или принципов, отражающих передовую практику, а не проектов статей для возможного включения в международную конвенцию.