| Such participation would not entitle these observers to enter into any legally binding agreements or commitments between Governments which are specified or otherwise implied in General Assembly resolution 47/189. | Такое участие не наделяет этих наблюдателей правом принимать участие в каких-либо юридически обязательных соглашениях между правительствами или брать обязательства, которые конкретно оговорены или подразумеваются каким-либо другим образом в резолюции 47/189 Генеральной Ассамблеи. |
| First, the fact that the issue of travel documents, in terms of the Convention, does not in any way entitle the holder to diplomatic protection. | Во-первых, тем, что выдача проездных документов, согласно положениям Конвенции, никоим образом не наделяет их держателей правом на дипломатическую защиту. |
| Provisional admission of a claim will generally entitle the creditor to participate in the proceedings to the same extent as other creditors, except that they may not be entitled to participate in distributions until the value of the claim is finally fixed and the claim admitted. | Предварительное признание требования, как правило, наделяет кредитора правом участвовать в производстве в той же мере, что и другие кредиторы, за тем исключением, что они могут не иметь права участвовать в распределении до окончательного определения суммы и признания требования. |
| The Law does not even entitle the individual to seek legal recourse in the event of the exercise of such power. | Этот Закон даже не наделяет рассматриваемое лицо правом на обращение в суд в случае использования таких полномочий. |