Примеры в контексте "Enthusiastically - С воодушевлением"

Перевод

Примеры

Примеры: Enthusiastically — С воодушевлением

• He enthusiastically embraced a local independent weekly magazine's headline: "Harvey Milk vs. The Machine".

  Он с воодушевлением воспринял то, что местный независимый еженедельный журнал вышел с заголовком «Харви Милк против Системы».

• The Government of Chile enthusiastically supports this trend towards a new multilateralism.

  Правительство Чили с воодушевлением поддерживает эту тенденцию к новому многостороннему подходу.

• At this time, there is a film director who, after reading the script, enthusiastically praises him and takes on it to shoot a film.

  В это время в кабинет зашёл режиссёр, который, прочитав сценарий, с воодушевлением его нахваливает и берётся по нему снимать фильм.

• Morocco, as one of the initiators of the United Nations Year for Tolerance, had celebrated it enthusiastically and had spared no effort to achieve its aims.

  Марокко, являясь одним из инициаторов проведения Года терпимости Организации Объединенных Наций, провело его с воодушевлением и приложило все усилия для достижения его целей.

• Mr. BIRENBAUM (United States of America) welcomed enthusiastically the proposals by the Secretary-General concerning a series of fundamental reforms in the management of the Organization; those relating to human resources management were very promising.

  Г-н БИРЕНБАУМ (Соединенные Штаты) с воодушевлением приветствует ряд важных реформ управления в Организации, предлагаемых Генеральным секретарем, и считает весьма многообещающими реформы, связанные с управлением людскими ресурсами.

• Did you tell him enthusiastically?

  Ты сказал ему с воодушевлением?

• We enthusiastically support the proposal of the Secretary-General in connection with the creation of the aforemenetioned fund, and we would urge that cultural realities and imbalances between populations with respect to access to information be considered in the use of the fund.

  Мы с воодушевлением поддерживаем предложение Генерального секретаря в связи с созданием вышеупомянутого фонда и хотели бы призвать к тому, чтобы в работе фонда учитывались культурные реалии разных народов и существующее неравенство в отношении доступа к информации.

• Thirdly, The Chinese Government has enthusiastically drawn upon advanced international philosophies and experiences and integrated them into the Chinese reform and implementation of population and family planning programmes.

  В-третьих, правительство Китая с воодушевлением изучает различные философские системы и опыт разных стран и применяет их в рамках осуществления китайской реформы и программ в области народонаселения и планирования семьи.

• Though not a simple task, she stated that it was being undertaken enthusiastically because it made sense and would improve efficiency and effectiveness.

  Хотя это непростая задача, оратор сказала, что она решается с воодушевлением с учетом ее надлежащей обоснованности и ожиданий в отношении того, что она позволит повысить эффективность и действенность.

Другие варианты перевода слова enthusiastically

• С энтузиазмом
• Энергично
• Восторженно
• Горячо
• С большим энтузиазмом
• Энергичное
• С энтузиазм

Слово enthusiastically в словаре

Enthusiastically — С энтузиазмом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова