Примеры в контексте "Enthusiasm - Увлечение"

Перевод

Примеры

Примеры: Enthusiasm — Увлечение

• Lenin's enthusiasm for chess was actively used in the USSR to popularize the game during the 1920 through 1980s.

  Увлечение Ленина шахматами активно использовалось в СССР для популяризации этой игры на протяжении 20-80-х годов XX века.

• It seems you share my enthusiasm in that regard.

  Похоже, вы разделяете это увлечение.

• Does she show pleasant enthusiasm when you mount her?

  Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость.

• Her son's new enthusiasm for the Visitors.

  новое увлечение своего сына - Визитёры.

• Enthusiasm for constructivism in Baku resulted in the creation of a local variety - "constructivism of Baku".

  Увлечение конструктивизмом в Баку привело к созданию его местной разновидности - «бакинского конструктивизма».

• The disadvantage of "Klezmer-jazz" was excessive enthusiasm drum solo.

  Недостатком «Клезмер-джаза» было чрезмерное увлечение соло на ударных.

• The enthusiasm was so high that there were lots of skydiving towers placed in city parks so anyone could perform jumps in there.

  Увлечение было столь популярным, что в городских парках культуры и отдыха устанавливались «парашютные вышки», с которых мог прыгнуть любой желающий.

• "They have helped and continue to help me understand, grow and advance." It is the unselfish involvement and enthusiasm of the director herself which is the key to our success.

  «Они мне помогали понимать, расти, и все еще заставляют развиваться.» Ключом успехов ресторанного коллектива является именно бескорыстный интерес и увлечение директора.

• Enthusiasm for and diligence in certain activities deserve encouragement, but careless lagging-behind can lead to apathy in the student.

  Увлечение какими-либо занятиями и усердие к ним достойны поощрения, а неосторожная задержка может привести к апатии ученика.

• By the early 1890s, public enthusiasm for such events had moved into bicycle racing, and the multiday running craze came to an end.

  К началу 1890-х годов, общественный энтузиазм к таким событиям переключился на велогонки, и увлечение многодневными пробегами пришло к концу.

• I only wonder at such unguarded enthusiasm for someone you know so little.

  Я просто гадаю, откуда такое беспечное увлечение малознакомым человеком.

Другие варианты перевода слова enthusiasm

• Энтузиазм
• Воодушевление
• Восторг
• Интерес
• Пыл