Примеры в контексте "Enmity - Рознь"

Перевод

Примеры

Примеры: Enmity — Рознь

• There is public and State monitoring of the prohibition in the media of hate speech and materials that incite racial enmity.

  Общественность и государство следят за тем, чтобы средства массовой информации соблюдали запрет на публикацию и распространение материалов, возбуждающих ненависть и разжигающих расовую рознь.

• In this process we wished also to emphasize our view that the principles of tolerance cannot and must not be viewed as a passive guarantee of the ideals of peace and democracy for those who sow enmity, fan hatred and issue calls to violence.

  При этом мы хотели бы подчеркнуть, что в нашем понимании принципы терпимости не могут и не должны восприниматься как форма пассивного залога идеалов мира и демократии перед лицом тех, кто сеет рознь, разжигает ненависть и призывает к насилию.

• Campaigning and publicity which arouse discord or enmity on racial, ethnic, religious or social grounds are forbidden.

  Не допускаются агитация и пропаганда, возбуждающие расовую, национальную, религиозную и социальную рознь и вражду.

• Such actions, synchronized with the commemoration of atrocious events like 9/11, provoke hatred, discord and enmity within societies and between peoples of various faiths.

  Подобные действия, совпадающие с годовщинами таких ужасающих событий, как теракты 11 сентября, разжигают ненависть, рознь и вражду в обществе и между народами различных вероисповеданий.

• On the other, they had the power, whether deliberate or accidental, to sow the seeds of enmity and anger.

  С другой стороны, средства массовой информации также в состоянии, будь то умышленно или случайно, сеять вражду и рознь.

• The group of conspirators produced material calling for citizens to be forcibly resettled as a means of fomenting discord, enmity and intolerance towards population groups on the basis of their religion or of their national, racial or ethnic background.

  Группой заговорщиков были подготовлены материалы, в которых граждане призывались к насильственному переселению в качестве средства, с помощью которого можно было бы посеять рознь, вражду и нетерпимость по отношению к другим группам населения по признаку их религии или их национального, расового или этнического происхождения.

Другие варианты перевода слова enmity

• Вражда
• Враждебность
• Неприязнь
• Ненависти
• Враждебное отношение
• Враждовали

Слово enmity в словаре

Enmity — Вражда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова