| Draper's magnum opus is his five-volume Karl Marx's Theory of Revolution (Monthly Review Press, 1977-1990), a seminal re-evaluation of the whole of Marx's political theory, based on an exhaustive survey of the writings of both Marx and Engels. | Ключевой труд - пятитомная «Теория революции Карла Маркса» (Monthly Review Press, 1977-1990), конструктивная переоценка всей марксовой политической теории, основывающаяся на обзоре работ Маркса и Энгельса. |
| It's called Correspondence between, her, Engels and that other devil what's his name... | Переписка, называется, Энгельса с этим... чёртом... В печку её! |
| In 1927, Itkind moved to Leningrad where he created works devoted to various historical and cultural figures: portraits of Lenin, F. Lassalle, K. Marx, F. Engels, and many portraits of the famous Russian poet Alexander Pushkin. | С 1927 года Иткинд - в Ленинграде, где им были созданы работы, посвящённые различным историческим и культурным деятелям: «Ленин», портреты Ф. Лассаля, К. Маркса, Ф. Энгельса, а также три - А. С. Пушкина. |
| It was written during Engels's 1842-44 stay in Manchester, the city at the heart of the Industrial Revolution, and compiled from Engels' own observations and detailed contemporary reports. | Была написана во время пребывания Энгельса в Манчестере в 1842-44 годах и составлена на основе собственных наблюдений Энгельса и подробных отчётов. |
| Engels' first book, it was originally written in German as Die Lage der arbeitenden Klasse in England; an English translation was published in 1885. | Первая книга Энгельса первоначально была написана на немецком языке; английский перевод был опубликован в 1885 году. |
| February 21 - Karl Marx and Friedrich Engels publish The Communist Manifesto (Manifest der Kommunistischen Partei) in London. | 15 февраля - в Лондоне был опубликован «Манифест коммунистической партии» Карла Маркса и Фридриха Энгельса. |
| In early 1998 Zodiac decided would return to its roots and that all writers other than Marx and Engels would be removed. | В начале 1998 года Zodiac решил, что должен вернуться к своим корням, а значит все марксисты кроме самого Маркса и Энгельса должны быть безвозвратно удалены. |
| The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37-some percent. | На первой изображён коэффициент Энгельса, который показывает, что стоимость повседневных нужд падала на протяжении всего последнего десятилетия. |
| The community decided to give you Mr. Engels job. | Мы решили дать тебе работу герра Энгельса. |
| The bronze sculpture of Friedrich Engels 6 m high is installed on a cubic monolith-pedestal made of red granite. | Бронзовая скульптура Фридриха Энгельса высотой 6 м установлена на кубическом монолите-постаменте из красного гранита. |
| On 21 September 1920, in Poznań, Massonius published an essay On Bolshevism, including observations on the 1847 Communist Manifesto of Marx and Engels. | 21 сентября 1920 года в Познани Массониус опубликовал эссе «О большевизме», включавшее и анализ «Манифеста Коммунистической партии» (1847) К. Маркса и Ф. Энгельса. |
| In the early 1950s, the construction of the new "Engels-2" airport with a concrete runway with a length of 3 km and a width of 100m was begun, and therefore, by September 1954 the Engels school was moved to the city of Tambov. | В начале 1950-х годов началось строительство нового аэродрома «Энгельс-2» с бетонной взлётно-посадочной полосой длиной свыше 3 км и шириной 100 м, в связи с чем к сентябрю 1954 года училище из Энгельса было перебазировано в город Тамбов. |