Перевод energetic с английского на русский

He's a smart, obviously energetic kid, so I gave him a summer job.

Он сообразительный, энергичный парнишка, ну я и взяла его поработать на лето.

Connected with rhythmic, quite hard (but not too heavy) music, all that has an interesting and energetic taste.

Соединенное с ритмичной, довольно жесткой (но не слишком тяжелой) музыкой, все это имеет интересный и энергичный вкус.

In the recent years, the publication has taken a more youthful, energetic approach to fashion.

В последние годы издание заняло более молодой и энергичный подход к моде.

They play energetic rock based on several genres - from classical melodious pop music to progressive and hardcore rock or cabaret rock.

Они играют энергичный рок на основе нескольких жанров - от классической мелодичной поп-музыки до прогрессивного рока и хардкора или кабаре-рок.

With Venizelos' arrival, the League was sidelined, and the energetic and relatively young politician soon dominated Greek political life.

С приходом Венизелоса Военная Лига оказалась в стороне, а энергичный и сравнительно молодой политик быстро стал доминирующей фигурой в греческой политической жизни.

Feel the energetic balance, and nurture the connection between the head and the heart.

Почувствуйте энергетический баланс и берегите связь между головой и сердцем.

The Ka is the energetic double of every person and the "opening of the Ka" refers to a womb or birthplace.

Ка - это энергетический дубль каждого человека, и «отверстие Ка» означает лоно или место рождения.

At a domestic level, San Marino is preparing legislation promoting new technologies based on renewable energy sources that will substantially modify the energetic and environmental habits of the entire country.

На внутреннем уровне наша страна занимается разработкой законодательства, направленного на поощрение использования новых технологий на основе возобновляемых источников энергии, что существенно изменит энергетический и экологический характер развития в масштабах всей страны.

University of Rome "La Sapienza", Department of Aeronautical, Electrical and Energetic Engineering

Римский университет "Сапиенца", авиационный, электротехнический и энергетический факультет

Traditional energetic Japanese massage done on an ergonomically designed chair.

Массаж Амма: Энергетический японский массаж реализуется на эргономическом кресле.

He's an intelligent, energetic, courageous young man... but a little too enterprising.

Да, он умный молодой человек, активный, смелый, но чересчур предприимчивый.

Hypernovae are a rare type of supernova substantially more luminous and energetic than standard supernovae.

Гиперновая - редкий тип сверхновой, существенно более яркий и активный, чем обычные сверхновые.

It welcomes the energetic way in which the new Prosecutor, Ms. Carla Del Ponte, is approaching the tasks entrusted to her.

Мы приветствуем активный подход нового Обвинителя г-жи Карлы дель Понте к выполнению вверенных ей задач.

An energetic and daring gambler, Sarkozy is taking a high but legitimate risk that he can retake the moral (and political) high ground.

Активный и смелый игрок, Саркози принимает на себя высокий, но легитимный риск, благодаря которому он сможет снова получить моральные (и политические) основания для участия в выборах.

Jonas Bendiksen, a very energetic photographer, came to me and said, We need to document this, and here's my proposal.

Йонас Бендиксен, очень активный фотограф, пришел ко мне и сказал: "Мы должны запечатлеть это, и вот мое предложение:"Давай проедем по всему миру и сфотографируем каждую из трущоб в отдельности."

The photons lose energy as they travel outward from the star's surface, and are not energetic enough to again contribute to ionization.

Фотоны теряют энергию при движении с поверхности звезды и не обладают достаточной энергией для ионизации атомов.

In these areas, the energetic (tens and hundreds of kiloelectronvolt) electrons and ions have been detected, which may cause the auroras observed around the Ganymedian poles.

В этих областях были обнаружены электроны и ионы, обладающие высокой энергией (десятки и сотни килоэлектронвольт), которые и могут вызывать полярные сияния, наблюдаемые вокруг полюсов Ганимеда.

I should also like to use this opportunity to thank his predecessor, Ambassador Razali Ismail, who, with his typical energetic approach, contributed greatly to the success of the fifty-first session.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить его предшественника, посла Разали Исмаила, который с присущей ему энергией внес большой вклад в успех пятьдесят первой сессии.

A few weeks ago, encouraged all the way by energetic non-governmental organizations, Member States agreed on the first new comprehensive human rights instrument of the twenty-first century: a draft convention relating to persons with disabilities.

Несколько недель тому назад государства-члены, воодушевленные энергией неправительственных организаций, согласовали первый новый всеобъемлющий документ по правам человека XXI века - проект конвенции по инвалидам.

The detailed mechanisms of PLD are very complex including the ablation process of the target material by the laser irradiation, the development of a plasma plume with high energetic ions, electrons as well as neutrals and the crystalline growth of the film itself on the heated substrate.

Подробное описание механизма ЛА является очень сложным, сам механизм включает процесс абляции материала мишени с лазерным облучением, развитие плазменного факела с содержанием ионов и электронов с высокой энергией, а также кристаллический рост самого покрытия на подложке.

Others concluded that GRBs occur in other galaxies at cosmological distances and are extremely energetic.

Другие пришли к выводу, что гамма-всплески происходят в других галактиках на космологических расстояниях и сопровождаются очень большими выбросами энергии.

In those days, he was still strong and energetic.

В то время он был ещё полон сил и энергии.

Because that is the way to suppress the energetic phenomena that we see in active galactic nuclei.

Потому что это способ уменьшить феномен энергии, который мы наблюдаем в активных ядрах галактик.

They would then fire these electrons into a slab of gold to create a beam of photons a billion times more energetic than those of visible light.

Затем ускоренные электроны направляются на пластину золота, чтобы создать пучок фотонов, несущих в миллиарды раз больше энергии, чем фотоны видимого света.

more intense light does not produce more energetic emissions.

более интенсивный свет не продуцирует больше энергии.

The Ministry of Justice and the Ministry of Internal Affairs had taken energetic action to combat trafficking in persons.

Министерством юстиции и Министерством внутренних дел приняты решительные меры для борьбы с торговлей людьми.

The Government therefore calls on them to take energetic measures as a matter of urgency to put an end to Uganda's armed incursions into Zairian territory.

Кроме того, правительство предлагает им незамедлительно принять решительные меры с целью положить конец вооруженному вторжению Уганды на территорию Заира.

The Special Representative has, however, been impressed by the energetic plans of the Ministry of Health to tackle public health issues in the country.

Вместе с тем на Специального представителя произвели большое впечатление решительные планы министерства здравоохранения по решению проблем общественного здравоохранения в стране.

I hope that this session will be able to adopt energetic measures to implement the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations, chaired by Mr. Brahimi.

Надеюсь, что эта сессия сможет принять решительные меры для осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе группы по вопросу об операциях по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, работу которой возглавил г-н Брахими.

It is particularly important to deal with the roots of the debt problem and to adopt energetic measures in order to assist those States whose development is stymied by this burden.

Чрезвычайно важно устранить причины задолженности и принять решительные меры по оказанию помощи тем государствам, которые по причине тяжелого бремени задолженности оказались в безвыходном положении.