| The car would be entered in the inaugural season of the FIA World Endurance Championship, though it would miss the first round of the series. | Автомобиль участвовал в первом сезоне Чемпионата мира по гонкам на выносливость, хотя и пропустил первую часть серии. |
| Tom Blomqvist however, took over that car after and raced it until the Paris round, where he left the team to focus on World Endurance Championship commitments with BMW, he was replaced by Stéphane Sarrazin. | Том Бломквист взял эту машину после и участвовал на ней до Парижского раунда, где он покинул команду, чтобы сосредоточиться на обязательствах Чемпионата мира на выносливость с ВМШ, его заменил Стефан Сарразин. |
| In 2012, the race became the centerpiece of the FIA World Endurance Championship, the successor to the ILMC. | В 2012 году гонка стала основным этапом Чемпионата мира FIA по гонкам на выносливость, преемника МКЛМ. |
| We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. | Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость. |
| Audience: The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes. | Зритель: Важнейший элемент игры - выносливость, способность пройти все лунки. |
| That speed and endurance don't necessarily go... | Скорость и выносливость редко... |
| Your endurance sustains you. | Ваша выносливость - ваша опора. |
| Involving speed and endurance? | Проверки на скорость и выносливость? |
| Suffering and endurance, Doctor. | Страдания и выносливость, Доктор. |
| Talent, endurance, and athleticism. | Талант, выносливость и спортивность. |
| But endurance breeds appetite. | Только выносливость рождает аппетит. |
| But our endurance is not! | Но наша выносливость - нет! |
| They tested our endurance. | Они проверяли нашу выносливость. |
| It was believed that Spartan conditions give one determination, endurance, self-control and other valuable character traits. | Считалось, что спартанские условия жизни воспитывают твердость духа, выносливость, самообладание и другие не менее ценные черты характера. |
| In Morath's mature work, she documents the endurance of the human spirit under situations of extreme duress, as well as its manifestations of ecstasy and joy. | В зрелых произведениях Морат уже документировала выносливость человеческого духа в ситуациях чрезвычайных трудностей, а также - проявлений экстаза и радости. |
| The purpose of the further study was to evaluate how a bout of endurance training would influence endocrine response after a short bed rest. | Цель дальнейшего исследования заключалась в том, чтобы оценить воздействие на эндокринную систему тренировки на выносливость после кратковременного пребывания в антиортостатическом положении. |
| When you exercise, you drink four-to-one carbohydrate-to-protein solution - decrease muscle damage, increase endurance. | Перед тренировкой жахаешь углеродно-протеиновый коктейль в пропорции 4 к 1. Мышцы устают меньше, повышается выносливость. |
| And the amount and type of exercise you do doesn't need to be two or three hours a week of endurance training. | Это не должны быть два или три часа тренировки на выносливость в неделю. |
| He does endurance cold swimming. | Он проверяет свою выносливость, плавая в холодной воде. |
| I suggest playing a game of endurance. | Предлагаю сыграть на выносливость. |
| I suggest playing a game of endurance. | Играем в игру на выносливость. |
| What a great test of endurance! | Какой большой тест на выносливость! |
| I'd start with mountain and interval training for strength and endurance. | Для начала предлагаю крутые подъемы для развития силы, и интервальные тренировки на выносливость. |
| The 1000 Kilometres of Algarve was an endurance race for sports cars, held at Autódromo Internacional do Algarve in Portugal in 2009 and 2010. | 1000 км Алгарве - это автомобильная гонка на выносливость, проводившаяся на одноимённом автодроме в Португалии в 2009-2010 годах. |
| In June 2013, WTC purchased YWC Sports, a private company that organizes triathlons and endurance sport events in Denmark. | В июне 2013 WTC купил фирму YWC Sports, частную компанию-организатора соревнований по триатлону и на выносливость в Дании. |