| Listen, we've only got 15 minutes left, so I'll endeavor to be surprisingly quick. | Слушай, у нас осталось всего 15 минут, поэтому я постараюсь быть удивительно быстрым. |
| I shall endeavor to keep my fandom in check without you. | Я постараюсь сдерживать свой фанатизм, пока тебя не будет. |
| Well, I shall endeavor to remember that, provided my concussion isn't too severe. | Хорошо, я постараюсь запомнить ваш совет, если сотрясение не повредило мою память. |
| Well, I shall endeavor to do my best. | Ну, я постараюсь сделать все возможное. |
| Which I will endeavor to make more interesting than that sounds. | Который я постараюсь сделать более интересным, чем это звучит. |
| I will endeavor to continue to insert one or two articles each week. | Я постараюсь продолжить вставить 1 или 2 статьи в неделю. |
| Well, I shall endeavor not to interrupt. | Хорошо, я постараюсь не перебивать. |
| I shall endeavor to be more dull, if that would suit you better. | Я постараюсь быть более скучной, если тебе так будет лучше. |
| I will endeavor not to, Green Lantern Hal. | Я постараюсь, зеленый фонарь Хэл. |
| I will endeavor not to crash the car. | Постараюсь не разбить машину. |
| And I will endeavor to find him. | И я постараюсь найти его. |
| I will endeavor to be sloppier in my personal habits. | Я постараюсь быть более неряшливой. |