| Since September 2007, the open source FFmpeg project is providing 8-bit VC-3/DNxHD encoding and decoding features thanks to BBC Research who sponsored the project and Baptiste Coudurier who implemented it. | С сентября 2007 года проект кодеков с открытым исходным кодом FFmpeg поддерживает кодирование и декодирование 8-битных (но не 10-битных) VC-3/DNxHD благодаря спонсированию проекта BBC Research и реализации Baptiste Coudurier. |
| The processors typically have a dedicated DMA channel for each peripheral, which is designed for higher throughput for applications that can use it, such as real-time standard-definition (D1) video encoding and decoding. | Процессоры обычно имеют выделенный канал DMA для каждого периферийного устройства, который предназначен для более высокой пропускной способности для приложений, которые могут его использовать, таких как кодирование и декодирование стандартного разрешения (D1) в режиме реального времени. |
| Unencumbered by a legacy product line, Shapiro developed a new architecture in which the MCU was replaced with a low cost router and all of the encoding and decoding was done at the end points. | Отказавшись от устаревшей линейки продуктов Шапиро взял свои идеи и создал новую архитектуру в которой MCU было заменено на низкий по стоимости роутер, а все кодирование и декодирование производилось на конечных точках. |
| The same encoding took 83 or 86 seconds GPU-assisted, using an Nvidia GeForce GTX 570 and an AMD Radeon HD 6870, respectively, both of which were at that time contemporary high-end GPUs. | Такое же кодирование занимает 83 и 86 секунд с использованием видеокарт Nvidia GeForce GTX 570 и AMD Radeon HD 6870, соответственно. |
| One P-1/P-2 level staff member will be responsible for managing the web pages of United Nations Radio in the six official languages and for encoding, posting the daily programmes and monitoring the feedback. | Один сотрудник класса С-1/С-2 будет отвечать за ведение веб-страниц Службы радиовещания Организации Объединенных Наций на шести официальных языках, а также за кодирование и размещение ежедневных программ и наблюдение за откликами. |
| Published versions of the RFB protocol are as follows: Developers are free to add additional encoding and security types but they must book unique identification numbers for these with the maintainers of the protocol so that the numbers do not clash. | Опубликованные версии протокола RFB: Разработчики могут добавлять дополнительное кодирование и типы безопасности, но они должны согласовать уникальные идентификационные номера для своих добавлений с сопровождающими протокола, так чтобы номера не повторялись. |
| Also status outputs, IP addresses, port numbers as well as the data encoding of function blocks like PUBLISH/SUBSCRIBE and CLIENT/SERVER, which are used for the communication between devices, have to be considered. | Также должны быть определены информационные выходы со статусом коммуникации, IP-адреса, номера портов и кодирование данных функциональных блоков типа PUBLISH/SUBSCRIBE или CLIENT/SERVER, которые используются для коммуникации между устройствами. |
| In order to achieve real-time encoding using limited computing resources, the CELP search is broken down into smaller, more manageable, sequential searches using a simple perceptual weighting function. | Чтобы осуществить кодирование в реальном времени, используя ограниченные вычислительные ресурсы, поиск CELP разбит на мелкие, более управляемые, последовательные поиски, используя простую перцептуальную функцию надбавки. |
| Code Clerk. (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories; preparing and dispatching diplomatic bags.) - Federal House, Port-of-Spain. | Кодировщик (раскодирование телеграмм, направляемых правительствами федеральных территорий федеральным министрам, и кодирование телеграмм, направляемых федеральными министрами правительствам федеральных территорий; подготовка и отправка дипломатических вализ) - здание федерального правительства, Порт-оф-Спейн. |
| The BDA has said, The Blu-ray 3D specification calls for encoding 3D video using the Stereo High profile defined by Multiview Video Coding (MVC), an extension to the ITU-T H. Advanced Video Coding (AVC) codec currently implemented by all Blu-ray Disc players. | BDA поясняет: «Спецификации Blu-Ray 3D описывают кодирование 3D-видео с использованием профиля "Stereo High" (определённого Multiview Video Coding (MVC)) - дополнения к кодеку AVC (ITU-T H. Advanced Video Coding), уже реализованного во всех проигрывателях дисков Blu-Ray Disc. |
| Encoding and signaling is a very important part of the physical layer. | Передача сигналов и кодирование является очень важной частью физического уровня. |
| Another basic example of lossless compression is Run-length Encoding. | Другим основным примером сжатия данных без потерь является продольное кодирование. |
| IENC Encoding Guide Appendix B.: IHO Object Catalogue Data Dictionary Product Specification | Дополнение В.: Кодирование словаря данных с использованием каталога объектов МГО |
| The Message Encoding is performed by utilizing Q. User-to-User information elements to convey H. messages. | Кодирование сообщений осуществляется путём использования элементов информации пользователь-пользователь в стандарте Q. для передачи сообщений H.. |
| Encoding costs vary according to complexity of documents. | Затраты на кодирование зависят от сложности документов |
| (b) Encoding and live transmission coverage via the Internet; | Ь) кодирование и прямая трансляция в Интернете; |
| e. Encoding and posting of programmes on the Internet (News and Media Division); | ё. кодирование и размещение программ на Интернете (Отдел новостей и средств массовой информации); |
| We're molecular- encoding, from 30 years ago. | Тут молекулярное кодирование тридцатилетней давности. |
| encoding in memory/record formation; | кодирование в памяти/формирование записи; |
| Base64 encoding and decoding. | Base64 кодирование и декодирование. |
| Binary encoding is not supported. | Двоичное кодирование не поддерживается. |
| Cannot get encoding from XML. | Невозможно получить кодирование из XML. |
| A real-life example where run-length encoding is quite effective is the fax machine. | В реальности продольное кодирование эффективно используется в факсах. |
| IEEE 802.3bv-2017 defines standardizes Gigabit Ethernet over step-index plastic optical fiber (POF) using -R 64b/65b large block encoding with red light (600-700 nm). | IEEE 802.3bv-2017, описан стандарт передачи через пластиковое оптическое волокно (POF характеристики в стандарте IEC 60793-2-40 A4a.) полный дуплекс, используется кодирование больших блоков 64b/65b в красном свете (600-700 нм). |
| The main principle behind CELP is called Analysis-by-Synthesis (AbS) and means that the encoding (analysis) is performed by perceptually optimizing the decoded (synthesis) signal in a closed loop. | Основной принцип, заключённый в основе CELP, называют (Абсолютным) «Анализом через синтез», что означает, что кодирование (анализ) выполнено перцепционно, оптимизируя декодированный сигнал в замкнутом цикле. |