Перевод encoding с английского на русский

Another common coding scheme used with SerDes is 64b/66b encoding.

Еще одной стандартной схемой кодирования, используемой с SerDes, является 64b/66b кодирование.

Once we're past the first two levels, we'll begin the encoding sequence.

Как только минуем первые два уровня, начнем кодирование последовательности ДНК.

However, it recommended the use an electronic encoding of documents (hash codes) to ensure the integrity of the declaration.

Однако для обеспечения надежности декларации она рекомендовала использовать электронное кодирование документов (хэш-коды).

Manchester encoding combines the clock signal with the data signal.

Манчестерское кодирование сочетает тактовый сигнал с сигналом данных.

IFF 8SVX sound format applies this encoding to raw sound data before applying compression to it.

Например, звуковой формат IFF 8SVX применяет это кодирование к чистым звуковым данным перед тем, как применять к ним компрессию.

Client encoding - text data charset the client works with.

Клиентская кодировка - кодовая страница текстовых данных, с которой работает клиент.

The "Book of Changes" presents the oldest binary encoding.

В «Книге перемен» представлена древнейшая двоичная кодировка.

OCTETS encoding serves for binary data storage in text columns.

Кодировка OCTETS предназначена для хранения в текстовых колонках бинарных данных.

Storage encoding - character set of text column or database charset.

Кодировка хранения - кодовая страница текстовой колонки или базы данных.

Connection encoding - is defined by ctype initialization property.

Кодировка подключения - определяется свойством инициализаии ctype.

Chris Evans discovered several problems in the RLE (run length encoding) decoders that could lead to arbitrary code execution.

Крис Эванс (Chris Evans) обнаружил несколько проблем в декодере RLE (run length encoding), которые могут привести к выполнению произвольного кода.

Note that since this POST transaction involves a file transfer, the encoding type of the form field must be set to multipart/form-data.

Заметьте, что для того чтобы мы могли передавать файлы с помощью формы, тип encoding должен быть установлен как multipart/form-data.

This is an example of a fictitious Dutch company's International Financial Reporting Standards (IFRS) statement instance file: encoding="UTF-8"? > Ниже приведен пример отчёта фиктивной нидерландской компании, составленного в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности (МСФО): encoding="UTF-8"? >

Nero's Smart Encoding for AVCHD saves you time and ensures quality playback.

Кодирование Smart Encoding для AVCHD позволяет экономить время и достичь высокого качества воспроизведения.

In 1982 NHK developed MUSE (Multiple sub-nyquist sampling Encoding), the first HDTV video compression and transmission system.

В 1982 году NHK представил миру новую разработку - сжатие со множественной субдискретизацией (англ. Multiple sub-nyquist sampling Encoding, MUSE), первый в мире формат компрессии видео и передающегося сигнала.

For example, transcription of nuclear genes encoding parts of the photosynthetic apparatus is regulated by light.

Например транскрипция ядерных генов, кодирующих части фотосинтетического аппарата, зависит от освещенности.

Two alternative transcripts encoding different isoforms with distinct biological activity have been described.

Описаны два альтернативных транскрипта, кодирующих разные изоформы белка с отличниями в биологической активности.

NGF is important in both local and nuclear actions, regulating growth cones, motility, and expression of genes encoding the biosynthesis of enzymes for neurotransmitters.

NGF важен и в местных, и в идущих в ядре клетки реакциях, регулирующих конусы роста аксонов, моторику и экспрессию генов, кодирующих биосинтез ферментов для нейротрансмиттеров.

In mammalian cells, there are two or more genes encoding cytosolic Hsp90 homologues, with the human Hsp90a showing 85% sequence identity to Hsp90β.

В клетках млекопитающих существуют два или более гена, кодирующих цитозольные гомологи Hsp90, с человеческим Hsp90a, имеющим 85% идентичность последовательности с Hsp90β.

Aside from the genes encoding the 6 major antigen-presenting proteins, there are a large number of other genes, many involved in immune function, located on the HLA complex.

Кроме генов, кодирующих 6 основных антигенпрезентирующих белков, существует много других генов, вовлеченных в функционирование иммунной системы, которые также находятся в комплексе HLA.

The RTAudio encoder is capable of encoding single-channel (mono), 16 bit per sample audio signals.

Кодировщик RTAudio может кодировать одноканальные (моно) сигналы при 16 бит на семпл.

I'm encoding this message every three seconds so program your system to keep up.

Я буду кодировать этот разговор каждые 30 секунд так что настрой свою систему.

Although the Manuel de codage system allows for simple "alphabetic" transliterations, it also specifies a complex method for electronically encoding complete ancient Egyptian texts, indicating features such as the placement, orientation, and even size of individual hieroglyphs.

Система «Manuel de codage» позволяет осуществлять не только простые «алфавитные» транслитерации, она также дает возможность кодировать древние египетские тексты в полном объеме, указывая особенности размещения, ориентации и даже размер индивидуальных иероглифов.

A solution for that group of toponyms was found through the use of the Unicode standard, a computer industry international standard allowing the encoding, display and retrieval of special characters, regardless of platform or language.

Решение для данной группы топонимов заключается в использовании стандарта «Юникод» - международного компьютерного стандарта, который позволяет кодировать, отображать и искать специальные знаки вне зависимости от используемой платформы или языка.

Although MIME allows encoding the message body in various character sets (broader than ASCII), the underlying transmission infrastructure (SMTP, the main E-mail transfer standard) is still not guaranteed to be 8-bit clean.

Хотя MIME позволяет кодировать тело сообщения из разных наборов символов (более широких, чем ASCII), базовая инфраструктура передачи (SMTP, основной стандарт передачи E-mail) по-прежнему не гарантирует 8-битную чистоту.

Also, bacteria that are naturally spherical do not have the gene encoding MreB.

У бактерий с естественной сферической формой нет гена, кодирующего МгёВ.

That is, the receiver measures a signal that is equal to the sum of the signal encoding the desired information and a continuous random variable that represents the noise.

Таким образом, приёмник воспринимает сигнал, который равен сумме сигналов, кодирующего нужную информацию и непрерывную случайную, которая представляет шум.

For example, having two copies of ApoE4 (a variant of the gene encoding apolipoprotein E that also plays a role in Alzheimer's disease) seems to increase risk for delayed ischemia and a worse outcome.

Например, наличие двух копий ApoE4 (варианта гена, кодирующего аполипопротеин E, играющего роль в болезни Альцгеймера), возможно, увеличивает риск отсроченной ишемии и ухудшает исход.

MCM6 contains two of the regulatory regions for LCT, the gene encoding the protein lactase, located in two of the MCM6 introns, approximately 14 kb (-13910) and 22 kb (-22018) upstream of LCT.

MCM6 имеет 2 регуляторных района гена LCT, кодирующего фермент лактазу, локализованный на двух интронах приблизительно 14 тыс. н.о. (-13910) и 22 тыс. н.о. (-22018) выше гена LCT.

One of ARNTL protein's earliest discovered functions in circadian regulation was related to the CLOCK-BMAL1 (CLOCK-ARNTL) heterodimer, which would bind through an E-box enhancer to activate the transcription of the gene encoding vasopressin.

Одна из ранних обнаруженных функций белка ARNTL в циркадной регуляции была связана с гетеродимером CLOCK:BMAL1 (CLOCK:ARNTL), который связывался бы через энхансер E-box для активации транскрипции гена, кодирующего гормон вазопрессин.