| Did you say "encephalitis"? | Вы сказали "энцефалит"? |
| It's either meningitis or encephalitis. | Это или менингит или энцефалит. |
| As a result, you developed mild encephalitis. | И в результате развился энцефалит. |
| The number of deaths due to bacillary dysentery, encephalitis and measles rose in particular. | Резкий скачок смертей дали бациллярная дизентерия, энцефалит и корь. |
| For diseases under surveillance, a strategy has been developed for emerging infections such as streptococcus, West Nile encephalitis, and epidemic diarrhoea. | Для охватываемых системой контроля заболеваний была разработана специальная программа по таким новым заболеваниям как стрептококк, западно-нильский энцефалит и эпидемическая диарея. |
| It's often misdiagnosed as acute encephalitis, but it's a condition called UFLS: undifferentiated frontal lobe syndrome. | Часто это принимают за острый энцефалит, но это называется СНЛД - синдром неразделённый лобной доли. |
| The Slovak Environmental Agency, in cooperation with the Parasitological Institute of the Slovak Academy of Sciences, applied the land-cover data of Slovakia, which were obtained from Landsat satellite images, for the modelling of the occurrence of selected parasites transmitting boreliosis, encephalitis and trichinosis. | Словацкое агентство по окружающей среде в сотрудничестве с Институтом паразитологии Словацкой академии наук применяло данные о почвенно-растительном покрове Словакии, полученные с помощью съемки со спутника Landsat, для моделирования распространенности отдельных паразитов, вызывающих такие заболевания, как боррелиоз, энцефалит и трихинеллез. |
| It's not Alzheimer's, it's not encephalitis, it's not environmental, it's not immunological. | Это не Альцгеймер, не энцефалит, это не из-за окружающий среды и не иммунологическое. |
| The most serious complications include blindness, encephalitis (an infection that causes brain swelling), severe diarrhoea and related dehydration, ear infections, or severe respiratory infections such as pneumonia. | Самые серьезные осложнения включают слепоту, энцефалит (инфекцию, приводящую к набуханию мозга), тяжелую диарею и связанную с ней дегидратацию, ушные инфекции и тяжелые инфекции дыхательных путей, такие как пневмония. |
| The following are not the insured accidents: exacerbation, sudden illness, infectious diseases (except tetanus, rabies and other diseases, transmissible via bites of animals and insects), tick-borne encephalitis, bacterial food poisoning. | Не является несчастным случаем обострение хронической болезни, внезапное заболевание, инфекционные болезни (за исключением столбняка, бешенства и других болезней, передающихся через укусы животных и насекомых), клещевой энцефалит, пищевая токсикоинфекция. |
| The Caligula that emerged in late 37 demonstrated features of mental instability that led modern commentators to diagnose him with such illnesses as encephalitis, which can cause mental derangement, hyperthyroidism, or even a nervous breakdown (perhaps brought on by the stress of his position). | Калигула, который стал императором в 37 году, проявлял признаки психической нестабильности, что дало повод современным комментаторам приписать ему такую болезнь, как энцефалит, который может вызывать психические расстройства, гипертиреоз, или даже нервный срыв. |
| Preliminary research suggests that global warming due to the greenhouse effect could increase the range and severity of human exposure to cholera, schistosomiasis, yellow fever, Rift Valley fever, arbovirus-related encephalitis, river blindness, malaria and dengue fever. | Предварительные исследования показывают, что глобальное потепление под влиянием парникового эффекта может привести к более широкому распространению таких заболеваний, как холера, шистосомоз, желтая лихорадка, лихорадка Рифт-Валли, арбовирусный энцефалит, "онхоцеркоз", малярия и лихорадка денге. |
| No Eastern Equine Encephalitis. | Не восточный лошадиный энцефалит. |
| Encephalitis means inflammation of the brain. | Энцефалит означает воспаление мозга. |
| Encephalitis lethargica begins with the kind of symptoms she'd already displayed - headaches, fever. | Летаргический энцефалит начинается с симптомов, которые проявились у Маргарет - головные боли, жар. |
| She wrote nearly 160 articles, and "Tick-Borne Encephalitis: A Clinical Guide for Practicing Physicians and Medical Students" (in collaboration with Academician K.V. Bunin and Professor A.I. Chukavina, 1976). | Профессор Т.С. Осинцева опубликовала около 160 научных статей и учебное пособие «Клещевой энцефалит» (в соавторстве с академиком К.В. Буниным и профессором А.И. Чукавиной, 1976). |
| West nile or eastern equine encephalitis - test foreman's blood. | Лихорадка Западного Нила или Восточный лошадиный энцефалит... |
| No, Sir Christopher has been diagnosed with encephalitis contracted during his posting to Kenya. | Нет, у сэра Кристофера нашли энцефалит которым он заразился, работая в Кении. |
| Julia's spinal tap is negative for meningitis and encephalitis. | Спинномозговая пункция на менингит и энцефалит отрицательная. |
| Most likely diagnosis alleged to assault due to traumatic encephalitis . | Наиболее вероятным диагнозом является травматический энцефалит, предположительно обусловленный физическим воздействием . |
| Start with broad-spectrum antibiotics for possible bacterial meningitis, and an antiviral in case we luck out and it's herpes encephalitis. | Начните давать ему антибиотики широкого спектра от возможного бактериального менингита и противовирусные, на тот случай, если нам повезло и у него герпетический энцефалит. |
| The medical report, undated, states that the "most likely diagnosis alleged to assault due to traumatic encephalitis". | В этом недатированном заключении говорится, что "наиболее вероятным диагнозом является, по всей видимости, травматический энцефалит, вызванный физическим воздействием". |
| So you discount the encephalitis he was suffering as a cause? | Значит, вы скидываете со счетов как причину его тогдашний энцефалит? |
| Outbreaks of another mosquito-transmitted disease, Australian encephalitis (Murray Valley encephalitis-MVE), occur in temperate south-east Australia after heavy rainfall and flooding, which are associated with La Niña events. | Наблюдается связь со вспышками австралийского энцефалита (энцефалит долины Муррей - MVE), проявляющегося на юго-востоке Австралии после сильных дождей и наводнений, вызванных Ла-Нинья. |
| So far, I've cancelled out encephalitis and paraneoplastic limbic encephalitis. | Я быстро исключила энцефалит и паранеопластический лимбический энцефалит. |