| However, the distal foramen is known to be variable in the mainland emu showing particular diversity between juvenile and adult forms and is therefore taxonomically insignificant. | Тем не менее, дистальное отверстие, как известно, изменяется у материковых эму, демонстрируя частичное отличие юных особей от взрослых и таксономически является, таким образом, незначительным. |
| The smallest taxon, the King Island emu, was confined to a small island situated in the Bass Strait between Tasmania and Victoria, approximately 100 km (62 mi) from both coasts. | Популяция самого маленького таксона, чёрного эму, была ограничена небольшим островом, расположенным в Бассовом проливе между Тасманией и Викторией, в 100 км от обоих берегов. |
| An account by English ornithologist John Latham about the "Van Diemen's cassowary" may also refer to the King Island emu, based on the small size described. | Запись английского орнитолога Джона Лэтэма о «Казуаре Ван Димена» также может относиться к чёрному эму, основой которой служит описание небольшого размера птицы. |
| And large-scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity - still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields. | Укрупнение означало уничтожение многих наших пейзажей, уничтожение многообразия видов - здесь, на соевых полях Бразилии, ещё можно встретить одинокого эму. |
| At this time, the mainland emu was also threatened by overhunting, and Greenway cautioned that it could end up sharing the fate of its island relatives if no measures were taken in time. | В это время эму из-за чрезмерной охоты находился под угрозой исчезновения, и Гринвей предупреждал, что птица может в конечном итоге разделить участь своих островных родственников, если вовремя не принимать каких-либо мер. |
| Those people are the real miracle workers of Jurassic Park... in unfertilized emu or ostrich eggs. | неоплодотворенное яйцо эму или страуса, и это не... |
| Emu Hojo is an intern in the Pediatrics Department at Seito University Hospital and a genius video gamer who goes by the alias "M". | Эму Ходжо - интерн педиатрического отделения Больницы Университета Сейто и гениальный видео-геймер, которого называют "М". |
| Between 2007-2010, 60 Stadler FLIRT EMU trains were purchased and launched on suburban lines around Budapest. | 60 поездов "Штадлер ФЛИРТ ЭМУ", движение которых налажено на нескольких пригородных линиях вокруг Будапешта. |
| The group is then joined by Nico Saiba, Emu's gaming rival known as "N" who becomes Taiga's assistant. | Затем к группе присоединяется Нико Сайба, игровая соперница Эму, известная как "Н", который становится помощницей Тайги. |
| Parad explains his intention to wipe out the human race with the game, revealing himself as Emu's Bugster counterpart while Poppy convinces a revived Kuroto to join the CR after reminding of his mother whom she manifested from. | Парад объясняет свое намерение уничтожить человеческую расу с помощью игры, показывая себя как противоположность Багстера Эму, в то время как Поппи убеждает возрожденного Курото присоединиться к КС (Кибер-Спасение), напомнив о своей матери, из которой она появилась. |
| Railway stock has also been modernized: EMU trains with wheelchair access operate on several routes, and many railway carriages that have entered into use in recent years are also suitable for transporting bicycles and prams. | Модернизирован и подвижной состав: на некоторых линиях действуют поезда ЭМУ, оснащенные доступом для инвалидных колясок, а многие вагоны, сданные в эксплуатацию в последние годы, пригодны для перевозки велосипедов и детских колясок. |
| The Red Kangaroo and Emu that support the shield have never been designated as official animal emblems of the nation. | Кенгуру и Эму, которые поддерживают щит, являются неофициальной эмблемой нации. |
| He just changed into a giant dog suit and came around that corner with a big fake emu over his shoulder. | Он переоделся в костюм гигантской собаки и вышел из-за угла с чучелом эму через плечо. |
| Have you seen his emu impression? | Ты видел, как он показывает эму? |
| Apart from the King Island emu specimens brought to France, a few are also known to have been brought to mainland Australia in 1803, but their fate is unknown. | Кроме чучел чёрных эму, доставленных во Францию, в 1803 году были также привезены ещё несколько известных экземпляров из Австралии, судьба которых неизвестна. |
| D.N.A. in unfertilized emu or ostrich eggs. | [Мистер ДНК] ... ДНК неврожденных детенышей страуса эму. |
| A fourth specimen was thought to be kept in the Liverpool Museum, but it may simply be a juvenile mainland emu. | Считалось, что четвёртый экспонат находился в Ливерпульском музее (англ.)русск., хотя возможно он являлся молодой особью эму. |
| Like Rod Hull and Emu? | Как Род Халл и его эму? |
| The behaviour of the King Island emu probably did not differ much from that of the mainland emu. | По поведению подвид с острова Кинг вероятно не сильно отличался от материкового эму. |
| Those people are the real miracle workers of Jurassic Park... D.N.A. in unfertilized emu or ostrich eggs. | Эти люди- научные работники парка. [Мистер ДНК] ...ДНК неврожденных детенышей страуса эму. |
| And they got some thing called an emu. It's got traffic blocked for miles on 67 6. [Radio]... what they think they're accomplishing by releasing an animal like this... into a city like this one. | А из-за страусов эму на 676й... образовался многокилометровый хвост... интересно, чего они добились, выпустив зверей из зоопарка в городские джунгли, как бы они сами ответили? |
| And large-scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity - still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields. | Укрупнение означало уничтожение многих наших пейзажей, уничтожение многообразия видов - здесь, на соевых полях Бразилии, ещё можно встретить одинокого эму. |