Перевод emu с английского на русский

The European Union treaty does not provide for an exit from EMU.

Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС.

The creation of the European Monetary Union (EMU) was an unprecedented achievement, promising deeper and larger markets.

Создание Европейского валютного союза (ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков.

These differences portend intense conflicts within EMU.

Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.

Moreover, there is a direct relationship between the EMU countries' private-sector debt dynamics and their current-account imbalances within the euro zone.

К тому же, существует прямая зависимость между динамикой долга частных секторов стран ЕВС и их дисбалансом по текущим счетам в пределах зоны евро.

But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances.

Но это можно достичь только посредством скрытых или прямых гарантий со стороны стран ЕВС с крепким государственным бюджетом.

That's a quail, an emu, there's a chicken.

Там перепелка, эму и цыпленок.

What we don't have is an emu.

Чего у нас нет, так это эму.

He defended the decision in the senate, explaining why the soldiers were necessary to combat the serious agricultural threat of the large emu population.

Он защищал это решение в сенате, объясняя, почему солдаты были необходимы для борьбы с серьёзной сельскохозяйственной угрозой, которую представляло собой большое количество эму.

The selection of the kangaroo, the emu and the words, "Advance Australia" was tied together symbolically.

Выбор кенгуру, эму и девиз «Advance Australia» был связан вместе символически.

And they got some thing called an emu. It's got traffic blocked for miles on 676.

И, еще, кто-то, эму, что ли, устроили огромную пробку на шоссе 676.

EU membership will not, however, mean automatic entry into the EMU.

Однако членство в ЕС не означает автоматического вступления в ЭВС.

The first three years of EMU have not been easy from a macroeconomic policy perspective.

В плане макроэкономической политики первые три года существования ЭВС не были легкими.

The proper functioning of EMU requires a comprehensive statistical information system.

Для должного функционирования ЭВС требуется всеобъемлющая система статистической информации.

The single monetary policy of EMU will be conducted by the European Central Bank (ECB).

Единая валютная политика ЭВС будет проводиться Европейским центральным банком (ЕЦБ).

On 1 January 2008, Cyprus and Malta join the third stage of the EMU.

1 января 2008 года Кипр и Мальта входят в «третью стадию ЭВС».

So current EMU members and EU candidate countries clearly share OCA properties.

Таким образом, члены ЭДС и страны кандидаты на вступление в ЕС явно совместно владеют собственностью ОВЗ.

EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.

Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.

For the eight post-communist countries that the EU promises to admit in 2004, joining its Economic and Monetary Union (EMU) poses an accompanying obligation.

Для восьми бывших коммунистических стран, которые Европейский Союз обещает принять в 2004 г., вступление в его Экономический и Денежный Союз (ЭДС) сопровождается принятием на себя определенного обязательства.

But such differences exist within the EMU as well, while the effects of short-term interest rate changes on output and prices are nonetheless fairly similar.

Но такие отличия существуют также и внутри ЭДС, в то время, как результаты изменений производства и цен под воздействием краткосрочных процентных ставок, тем не менее, являются фактически похожими.

Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members.

Степень их экономической открытости, измеренная долей экспорта и импорта в их ВНП, является такой же высокой, как и у существующих членов ЭДС.

EMU and Cultural Heritage are peculiar to Northern Ireland.

ИВП и культурное наследие характерны только для Северной Ирландии.

Cultural Heritage is concerned with the common and diverse features of pupils' cultural background and the interdependence of cultures and, like EMU, works outwards from the local to the international.

В рамках культурного наследия рассматриваются общие и различные черты культурных традиций учащихся и взаимозависимость культур; как и ИВП, эта тема расширяется от местного контекста до международного.

Education for Mutual Understanding (EMU)

искусство взаимопонимания (ИВП)

EMU has a building named after Mark Jefferson.

В EMU имеется здание, названное в честь Марка Джефферсона.

Finally, the referendum contains an unstated question about the future of European Monetary Union (EMU) and the euro.

Наконец, референдум в неявном виде содержит еще один вопрос о будущем Европейского денежного союза (EMU) и евро.

In mid-July the great-and-good finance ministers of the European Monetary Union (EMU) gathered to consider the euro zone's economic condition.

В середине июля уважаемые министры финансов Европейского монетарного союза (EMU) собрались вместе для рассмотрения экономического состояния зоны евро.

Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the "cornerstone" of EMU.

Отдельные министры финансов Евросоюза до сих пор считают Пакт о стабильности «угловым камнем» EMU.

FRANKFURT - Since Europe's Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made - or even really attempted.

ФРАНКФУРТ - С тех пор как был создан европейский Экономический и валютный союз (EMU), не было сделано ни одного шага в сторону политической унификации континента, даже ни одной реальной попытки.