Emily, I have to ask you this. |
Эмели, я должен тебя спросить. |
Previously on Revenge... (Tyler) Emily's not your friend, Amanda. |
В предыдущей серии... Эмели тебе не подруга, Аманда. |
Nina told Emily and Professor Lipton. |
Нина рассказала Эмели и Профессору Липтону. |
Emily was motivated by love for a boy who only had eyes for Nina. |
Эмели была мотивирована любовью к мальчику, который не спускал глаз с Нины. |
Emily coughed to the texts and the anonymous letter to Professor Rand. |
Эмели раскололась, что отправляла сообщения и отправила анонимное письмо Профессору Рэнд. |
Kaylie, Lauren, Emily, you must make that cut. |
Кейли, Лорен, Эмели, вы должны сделать это сокращение. |
Emily's not your friend, Amanda. |
Эмели тебе не подруга, Аманда. |
Mikey's first girlfriend, Emily, from down the block... |
Первая девушка Майки, Эмели, жившая в том же квартале... |
I'm just telling Fiona about Emily and the stick. |
Я тут рассказываю Фионе об Эмели и твоём прозвище. |
And me too, and even Emily. |
И меня тоже, и даже Эмели. |
Emily, Will's just a mate from home. |
Вилл? Эмели, Вилл просто земляк. |
According to Emily, he's carried a torch for Nina since they were at school together. |
Вилла? -Со слов Эмели, он пылал любовью к Нине, еще со школы. |
I know the kind of woman you are, Emily. |
Я знаю, какая вы на самом деле, Эмели. |
Well, I did ask the court about Denver, but since Emily is currently restricted to home and gym only, if she wants to go to the exhibition... |
Ну, я дам прошение в суд, насчет Денвера, Но так как Эмели ограничена только домом и тренажерным залом, если она хочет поехать на соревнования... |
"Parker," I said, "if you'd just have your ashes hauled..."... you wouldn't have to spend all this time playing Emily Vanderbilt!" |
Я сказала: "Паркер, если ты уже "кончил"..." "... тебе не стоит тратить столько времени, разыгрывая из себя Эмели Вандербилт!" |
Emily, is there something else you want, or need, to tell me in relation to this? |
Эмели, есть еще что-то, что ты хочешь сказать или тебе надо сказать, можешь сказать мне, -всё относительно этого? |
Emily, we love you. |
Эмели, мы просто без ума от вас! |
Emily, I am so sorry. |
Эмели, мне жаль. |
I'm very proud of you, Emily. |
Я очень горжусь тобой Эмели |
Emily, you remember Padma. |
Эмели, ты помнишь Падму? |
What did you do, Emily? |
Что ты сделала, Эмели? |
' Just finished with Emily. |
Только закончил с Эмели. |
Of course you killed Emily! |
Конечно ты убил Эмели! |
And this is Emily Martin. |
А это Эмели МАртин. |
The only trouble was that he had other plans, namely dumping me and going out with my best friend Emily who he deemed more socially acceptable. |
Но оказалось, что у него были другие планы, он бросил меня ради моей подруги Эмели. Он считал её более приемлемой. |